Treffen может прямо присоединить человека в аккузативе; sich treffen описывает встречу.

der Freund
der Bahnhof
die Schwester
der Kollege
die Entscheidung
der Ball

Основная идея

Различайте jemanden treffen, sich treffen, sich mit jemandem treffen. Mit требует датива, хотя отдельное treffen требует аккузатива. Причастие — getroffen.

Сравнение конструкций
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
jemanden treffenIch treffe ihn.
sich treffenWir treffen uns.
sich mit jemandem treffenSie trifft sich mit ihm.
Perfekthat getroffen

Примеры

  • Ich treffe meinen Freund am Bahnhof.
  • Wir treffen uns um sechs.
  • Sie trifft sich mit ihrer Schwester.
  • Hast du den neuen Kollegen schon getroffen?
  • Er trifft eine wichtige Entscheidung.
  • Der Ball trifft die Wand.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Различайте jemanden treffen с винительным и sich mit jemandem treffen с дательным после mit: Ich treffe ihn; ich treffe mich mit ihm.

Попробуйте сами

  1. Ich treffe ___ Freund. (mein / meinen)

    Показать ответ или пример ответа

    meinen

    Ответ: “meinen”. Это дополнение в аккузативе; выберите соответствующий артикль или местоимение.

  2. Wir treffen ___ im Café. (uns / euch; wir miteinander)

    Показать ответ или пример ответа

    uns

    Ответ: “uns”. Возвратное местоимение в аккузативе относится к подлежащему.

  3. Sie trifft sich mit ___ Bruder. (ihrem / ihren)

    Показать ответ или пример ответа

    ihrem

    Ответ: “ihrem”. Это дополнение в дативе; артикль, местоимение или прилагательное должны соответствовать.

Используйте сегодня

Перепишите «Ich treffe meinen Freund am Bahnhof.» с du и wir. Проверьте каждое окончание глагола и изменяющиеся местоимения.