die Besprechung
das Büro
die Einladung
der Raum
die Änderung
die Kollegin

الفكرة الأساسية

الفعل Stattfinden (يُعقد، يحدث) قابل للفصل: “Die Besprechung findet im Büro statt.” وفي سؤال نعم/لا يأتي الجذر أولًا وتبقى البادئة في النهاية. وتأخذ الغرف in مع حالة Dativ للدلالة على المكان: im Aufenthaltsraum، im kleinen Büro. و“Bei etwas bleiben” تعني البقاء كما كان: Bleibt es bei halb zwei؟ وتُحسب أنصاف الساعات في الألمانية نحو الساعة التالية: halb zwei هي 1:30 لا 2:30. وعند نقل تغيير ما، اذكر ما تغيّر فقط.

طرق أخرى للتعبير

“In welchem Raum ist die Besprechung heute?” – سؤال مفتوح محايد؛ فعل sein البسيط بدل stattfinden.

“Wir treffen uns also im kleinen Büro, richtig?” – تحقق عفوي بسؤال تذييلي؛ مناسب داخل الفريق.

“Die Besprechung wurde ins kleine Büro verlegt.” – رسالة محايدة لنقل التغيير.

أمثلة

  • Findet die Besprechung im Aufenthaltsraum oder Büro statt?هل سيُعقد الاجتماع في صالة الاستراحة أم في المكتب؟
  • Die neue Einladung nennt das kleine Büro.تذكر الدعوة الجديدة المكتب الصغير.
  • Bleibt die Uhrzeit bei halb zwei?هل ما زال الوقت الواحدة والنصف؟
  • Ja, nur der Raum wurde geändert.نعم، تغيّرت الغرفة فقط.
  • Ich gebe genau diese Änderung weiter.سأنقل هذا التغيير بالتحديد.
  • Bitte informieren Sie auch die Kollegin im Außendienst.من فضلك أبلغ أيضًا الزميلة التي تعمل خارج المقر.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Die Besprechung ist um halb zwei, also um 14:30 Uhr.” ← “Die Besprechung ist um halb zwei, also um 13:30 Uhr.”: “halb zwei” في الألمانية تعني نصف ساعة قبل الثانية، أي 1:30. ويقرؤها المتحدثون بالإنجليزية «الثانية والنصف» فيصلون متأخرين ساعة.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل سيُعقد الاجتماع في صالة الاستراحة أم في المكتب؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Findet die Besprechung im Aufenthaltsraum oder Büro statt?

    سؤال نعم/لا: “Findet” أولًا والبادئة “statt” في النهاية. وتتيح “Im Aufenthaltsraum oder Büro” أن تغطي im الغرفتين معًا، وهذا شائع في الكلام.

  2. رتّب الكلمات: bei / Bleibt / die / halb / Uhrzeit / zwei

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Bleibt die Uhrzeit bei halb zwei?

    “Bleiben bei” تعني البقاء عند قيمة سابقة. ويتحقق السؤال من أن الغرفة وحدها تغيّرت؛ و“halb zwei” هي 1:30 في طريقة قول الوقت بالألمانية.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: من فضلك أبلغ أيضًا الزميلة التي تعمل خارج المقر.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Bitte informieren Sie auch die Kollegin im Außendienst.

    أمر بصيغة Sie مع bitte. وتضيف “Auch” شخصًا آخر؛ و“die Kollegin im Außendienst” هي الزميلة التي تعمل خارج المبنى، مثلًا في الزيارات المنزلية.

استخدمه اليوم

انتقل اجتماع الفريق من غرفة الاستراحة إلى المكتب الصغير في الوقت نفسه. اكتب رسالة من سطر واحد لزميلة تقوم بزيارات منزلية تذكر فيها التغيير فقط.