der Fehler
der Schritt
die Reihenfolge
das Ergebnis
das Team

الفكرة الأساسية

تستخدم تقارير الأخطاء عبارات زمنية بـ nach وbeim: nach dem zweiten Klick، beim Speichern. تأخذ الأعداد الترتيبية نهايات الصفات: dem zweiten Klick. تعني “Sich wiederholen lassen” أنه يمكن إعادة إنتاجه؛ و“auftreten” (tritt auf) هو الفعل المعتاد لحدوث خطأ. تجمع Denselben بين أداة التعريف وselb-: mit denselben Schritten، جمع في حالة Dativ. تريد الفرق عادةً ثلاثة أجزاء: الخطوات (Schritte)، والنتيجة المتوقعة (erwartetes Ergebnis)، والنتيجة الفعلية (tatsächliches Ergebnis).

طرق أخرى للتعبير

“Der Fehler tritt jedes Mal beim zweiten Speichern auf.” – عبارة محايدة؛ auftreten هو الفعل المعتاد في البلاغات.

“Ich kann den Fehler zuverlässig nachstellen.” – عبارة تقنية بعض الشيء؛ تعني nachstellen إعادة الإنتاج.

“Schritte: Formular öffnen, zweimal speichern, Fehlermeldung erscheint.” – صيغة قائمة موجزة لنص البلاغ.

أمثلة

  • Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.يظهر الخطأ بعد النقرة الثانية على حفظ.
  • Tritt er auch nach einem Neustart auf?هل يحدث أيضًا بعد إعادة التشغيل؟
  • Ja, mit denselben Schritten lässt er sich wiederholen.نعم، يمكن تكراره بالخطوات نفسها.
  • Bitte notieren Sie die genaue Reihenfolge.من فضلك دوّن التسلسل الدقيق.
  • Ich trenne dabei Eingabe und beobachtetes Ergebnis.سأفصل في ذلك بين المدخلات والنتيجة الملاحَظة.
  • Dann kann das Team den Vorgang gezielt prüfen.عندئذٍ يستطيع الفريق فحص العملية بشكل مستهدف.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Der Fehler erscheint nach dem zwei Klick auf Speichern.” ← “Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.”: بعد أداة التعريف تحتاج العدد الترتيبي zweit- مع نهاية الصفة. “Zwei” عدد أصلي ولا يمكن أن يقع بين dem والاسم.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: يظهر الخطأ بعد النقرة الثانية على حفظ.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.

    الفاعل ثم الفعل، ثم المحفّز “nach dem zweiten Klick” في حالة Dativ بعد nach. تسمّي “Auf Speichern” الزر؛ والمصدر هنا مستخدم اسمًا.

  2. رتّب الكلمات: denselben / er / Ja / lässt / mit / Schritten / sich / wiederholen

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ja, mit denselben Schritten lässt er sich wiederholen.

    تفتتح “Mit denselben Schritten” الجملة، فيأتي “lässt” بعدها ثم “er”. تعني “Sich wiederholen lassen” أن الخطأ يمكن تكراره.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: عندئذٍ يستطيع الفريق فحص العملية بشكل مستهدف.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann kann das Team den Vorgang gezielt prüfen.

    تربط “Dann” بالملاحظات الواضحة. الفعل الناقص “kann” في الموضع الثاني، و“prüfen” في النهاية، وتعني “gezielt” أن الفريق يستطيع التوجه مباشرة إلى السبب.

استخدمه اليوم

يتجمّد تطبيق في كل مرة ترفع فيها صورة ثانية. اكتب بلاغًا يتضمن الخطوات الدقيقة وما توقعته وما حدث فعلًا.