der Fehler
der Schritt
die Reihenfolge
das Ergebnis
das Team

Основная идея

В отчётах об ошибках используются выражения времени с nach и beim: nach dem zweiten Klick, beim Speichern. Порядковые числительные получают окончания прилагательных: dem zweiten Klick. “Sich wiederholen lassen” значит «поддаваться воспроизведению»; “auftreten” (tritt auf) — стандартный глагол для возникновения ошибки. Denselben объединяет артикль и selb-: mit denselben Schritten, дательный падеж множественного числа. Команды обычно хотят видеть три части: шаги (Schritte), ожидаемый результат (erwartetes Ergebnis), фактический результат (tatsächliches Ergebnis).

Другие способы сказать это

“Der Fehler tritt jedes Mal beim zweiten Speichern auf.” — Нейтрально; auftreten — стандартный глагол в заявках.

“Ich kann den Fehler zuverlässig nachstellen.” — Слегка технично; nachstellen значит «воспроизводить».

“Schritte: Formular öffnen, zweimal speichern, Fehlermeldung erscheint.” — Компактный формат списка для текста заявки.

Примеры

  • Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.Ошибка появляется после второго щелчка на «Сохранить».
  • Tritt er auch nach einem Neustart auf?Она возникает и после перезапуска?
  • Ja, mit denselben Schritten lässt er sich wiederholen.Да, её можно повторить теми же шагами.
  • Bitte notieren Sie die genaue Reihenfolge.Пожалуйста, запишите точную последовательность.
  • Ich trenne dabei Eingabe und beobachtetes Ergebnis.При этом я отделяю ввод от наблюдаемого результата.
  • Dann kann das Team den Vorgang gezielt prüfen.Тогда команда сможет целенаправленно проверить процесс.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

“Der Fehler erscheint nach dem zwei Klick auf Speichern.” → “Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.”: После артикля нужно порядковое числительное zweit- с окончанием прилагательного. “Zwei” — количественное числительное, и оно не может стоять между dem и существительным.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Ошибка появляется после второго щелчка на «Сохранить».

    Показать ответ или пример ответа

    Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.

    Подлежащее, глагол, затем условие “nach dem zweiten Klick” в дательном падеже после nach. “Auf Speichern” называет кнопку; инфинитив используется как существительное.

  2. Расставьте слова по порядку: denselben / er / Ja / lässt / mit / Schritten / sich / wiederholen

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, mit denselben Schritten lässt er sich wiederholen.

    Начинается с “Mit denselben Schritten”, поэтому следом идёт “lässt”, а затем “er”. “Sich wiederholen lassen” значит, что ошибку можно повторить.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда команда сможет целенаправленно проверить процесс.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann kann das Team den Vorgang gezielt prüfen.

    “Dann” связывает с понятными заметками. Модальный глагол “kann” стоит на втором месте, “prüfen” — в конце, а “gezielt” значит, что команда может сразу перейти к причине.

Используйте сегодня

Приложение зависает каждый раз, когда вы загружаете вторую фотографию. Напишите заявку с точными шагами, ожидаемым и фактическим результатом.