A ideia
Relatórios de bug usam expressões de tempo com nach e beim: nach dem zweiten Klick, beim Speichern. Os ordinais recebem terminações de adjetivo: dem zweiten Klick. “Sich wiederholen lassen” significa que pode ser reproduzido; “auftreten” (tritt auf) é o verbo padrão para um erro que ocorre. Denselben combina artigo e selb-: mit denselben Schritten, dativo plural. As equipes geralmente querem três partes: passos (Schritte), resultado esperado (erwartetes Ergebnis) e resultado real (tatsächliches Ergebnis).
Outras formas de dizer
“Der Fehler tritt jedes Mal beim zweiten Speichern auf.” – Neutra; auftreten é o verbo padrão em chamados.
“Ich kann den Fehler zuverlässig nachstellen.” – Um pouco técnica; nachstellen significa reproduzir.
“Schritte: Formular öffnen, zweimal speichern, Fehlermeldung erscheint.” – Formato de lista compacta para o corpo do chamado.
Exemplos
- Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.O erro aparece depois do segundo clique em Salvar.
- Tritt er auch nach einem Neustart auf?Ele também ocorre depois de reiniciar?
- Ja, mit denselben Schritten lässt er sich wiederholen.Sim, ele pode ser repetido com os mesmos passos.
- Bitte notieren Sie die genaue Reihenfolge.Anote a sequência exata, por favor.
- Ich trenne dabei Eingabe und beobachtetes Ergebnis.Eu separo, nisso, a entrada do resultado observado.
- Dann kann das Team den Vorgang gezielt prüfen.Então a equipe pode verificar o processo de forma direcionada.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Der Fehler erscheint nach dem zwei Klick auf Speichern.” → “Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.”: Depois de um artigo é preciso o número ordinal, zweit-, com terminação de adjetivo. “Zwei” é o cardinal e não pode ficar entre dem e um substantivo.
Experimente
Traduza para o alemão: O erro aparece depois do segundo clique em Salvar.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.
Sujeito, verbo e depois o gatilho “nach dem zweiten Klick”, dativo depois de nach. “Auf Speichern” nomeia o botão; o infinitivo é usado como substantivo.
Coloque as palavras em ordem: denselben / er / Ja / lässt / mit / Schritten / sich / wiederholen
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ja, mit denselben Schritten lässt er sich wiederholen.
“Mit denselben Schritten” abre a frase, então “lässt” vem em seguida e “er” depois. “Sich wiederholen lassen” significa que o erro pode ser repetido.
Escreva esta frase em alemão: Então a equipe pode verificar o processo de forma direcionada.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann kann das Team den Vorgang gezielt prüfen.
“Dann” liga às anotações claras. O verbo modal “kann” fica na segunda posição, “prüfen” no fim, e “gezielt” significa que a equipe pode ir direto à causa.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: O erro aparece depois do segundo clique em Salvar.
Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.
Coloque as palavras em ordem: denselben / er / Ja / lässt / mit / Schritten / sich / wiederholen
Ja, mit denselben Schritten lässt er sich wiederholen.
Escreva esta frase em alemão: Então a equipe pode verificar o processo de forma direcionada.
Dann kann das Team den Vorgang gezielt prüfen.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Um aplicativo trava toda vez que você envia uma segunda foto. Escreva um chamado com os passos exatos, o que você esperava e o que realmente aconteceu.