der Fehler
der Schritt
die Reihenfolge
das Ergebnis
das Team

Основна ідея

У звітах про помилки часові вирази вживають з nach і beim: nach dem zweiten Klick, beim Speichern. Порядкові числівники мають закінчення прикметників: dem zweiten Klick. “Sich wiederholen lassen” означає, що помилку можна відтворити; “auftreten” (tritt auf) — стандартне дієслово для виникнення помилки. Denselben поєднує артикль і selb-: mit denselben Schritten, давальний відмінок множини. Команди зазвичай хочуть трьох частин: кроки (Schritte), очікуваний результат (erwartetes Ergebnis), фактичний результат (tatsächliches Ergebnis).

Інші способи сказати це

“Der Fehler tritt jedes Mal beim zweiten Speichern auf.” – Нейтрально; auftreten — стандартне дієслово в заявках.

“Ich kann den Fehler zuverlässig nachstellen.” – Трохи технічно; nachstellen означає «відтворити».

“Schritte: Formular öffnen, zweimal speichern, Fehlermeldung erscheint.” – Компактний формат списку для тексту заявки.

Приклади

  • Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.Помилка з’являється після другого натискання на «Зберегти».
  • Tritt er auch nach einem Neustart auf?Вона виникає також після перезапуску?
  • Ja, mit denselben Schritten lässt er sich wiederholen.Так, її можна відтворити за тими самими кроками.
  • Bitte notieren Sie die genaue Reihenfolge.Будь ласка, запишіть точну послідовність.
  • Ich trenne dabei Eingabe und beobachtetes Ergebnis.Я при цьому розділяю вхідні дані та спостережуваний результат.
  • Dann kann das Team den Vorgang gezielt prüfen.Тоді команда зможе цілеспрямовано перевірити процес.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Der Fehler erscheint nach dem zwei Klick auf Speichern.” → “Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.”: Після артикля потрібен порядковий числівник zweit- із закінченням прикметника. “Zwei” — кількісний числівник, і він не може стояти між dem та іменником.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Помилка з’являється після другого натискання на «Зберегти».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Fehler erscheint nach dem zweiten Klick auf Speichern.

    Підмет, дієслово, потім умова “nach dem zweiten Klick”, давальний відмінок після nach. “Auf Speichern” називає кнопку; інфінітив використано як іменник.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: denselben / er / Ja / lässt / mit / Schritten / sich / wiederholen

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, mit denselben Schritten lässt er sich wiederholen.

    “Mit denselben Schritten” відкриває речення, тому далі йде “lässt”, а за ним “er”. “Sich wiederholen lassen” означає, що помилку можна повторити.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді команда зможе цілеспрямовано перевірити процес.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann kann das Team den Vorgang gezielt prüfen.

    “Dann” пов’язує з чіткими нотатками. Модальне дієслово “kann” стоїть на другому місці, “prüfen” — останнім, а “gezielt” означає, що команда може одразу перейти до причини.

Використайте сьогодні

Застосунок зависає щоразу, коли ви завантажуєте друге фото. Напишіть заявку з точними кроками, тим, що ви очікували, і тим, що сталося насправді.