كيف تطلب من زميل التحقق من المقاسات في المخزن بالألمانية

الفكرة الأساسية

تستعمل مقاسات الملابس in Größe مع الرقم، كتابةً أو رقمًا. وتعد Die Hose وdie Jeans وdie Brille مفردة حيث تستعمل الإنجليزية الجمع. وتكرر الإجابات القصيرة الحقائق الجديدة فقط: “dunkelgrau und normale Länge”. وتُكتب مركبات الألوان مثل dunkelgrau كلمة واحدة. وتعني “Jemandem Rückmeldung geben” إبلاغه بالنتيجة؛ وتعني gleich بعد قليل. ويستعمل الزملاء في أرضية المتجر du غالبًا.

طرق أخرى للتعبير

“Haben wir die noch in 38?” – عبارة غير رسمية وسريعة؛ سؤال نموذجي في أرضية المتجر.

“Schaust du bitte mal hinten nach einer 38?” – عبارة غير رسمية؛ وتعني hinten المخزن.

“Ich sehe kurz im Lager nach, ob wir Ihre Größe haben.” – عبارة مهذبة بصيغة Sie؛ وهي ما تقوله للزبون.

أمثلة

• Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?هل يمكنك أن تتحقق من هذا البنطال بالمقاس ثمانية وثلاثين؟
• In derselben Farbe und Länge?بنفس اللون والطول؟
• Ja, dunkelgrau und normale Länge.نعم، رمادي داكن وبطول عادي.
• Ich suche nach der genauen Artikelnummer.سأبحث عن رقم المنتج الدقيق.
• Die Kundin wartet an der Umkleide.الزبونة تنتظر عند غرفة القياس.
• Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.سأعطيك ردًّا هناك بعد قليل.

انتبه

“Kannst du diese Hosen in Größe achtunddreißig prüfen?” → “Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?”: بنطال واحد هو eine Hose. أما الجمع Hosen فيعني عدة بنطلونات، فيبحث الزميل عن أكثر من واحد. وسبب الخطأ هو الكلمة الإنجليزية trousers.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكنك أن تتحقق من هذا البنطال بالمقاس ثمانية وثلاثين؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?

   يفتتح Kannst du الطلب؛ وdiese Hose مفرد في حالة المفعول به المباشر، وin Größe achtunddreißig يعطي المقاس، ويُختم السؤال بـ prüfen.

2. رتّب الكلمات: dunkelgrau / Ja / Länge / normale / und

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ja, dunkelgrau und normale Länge.

   جواب محذوف يسرد التفاصيل فقط: صفة اللون dunkelgrau وعبارة الاسم normale Länge.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: سأعطيك ردًّا هناك بعد قليل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.

   Dir في حالة المفعول به غير المباشر، وRückmeldung مفعول به بلا أداة تعريف، وتشير dort إلى غرفة القياس، وتعني gleich بعد قليل.

استخدمه اليوم

يريد زبون القميص نفسه بالمقاس M وباللون الأبيض. اكتب الطلب لزميلك في المخزن وما تقوله للزبون.