die Hose
die Größe
die Farbe
die Länge
die Kundin

Основная идея

Размеры одежды обозначаются через in Größe плюс число, словами или цифрой. Die Hose, die Jeans и die Brille стоят в единственном числе там, где в русском множественное. Короткие ответы повторяют только новые факты: «dunkelgrau und normale Länge». Сложные слова-цвета вроде dunkelgrau пишутся слитно. «Jemandem Rückmeldung geben» означает «дать кому-либо обратную связь, отчитаться»; gleich означает «скоро, вот-вот». Коллеги в торговом зале часто говорят друг другу «du».

Другие способы сказать это

«Haben wir die noch in 38?» — неформально и быстро; типичный вопрос в торговом зале.

«Schaust du bitte mal hinten nach einer 38?» — неформально; hinten означает «на складе».

«Ich sehe kurz im Lager nach, ob wir Ihre Größe haben.» — вежливо, на «вы»; то, что вы говорите покупателю.

Примеры

  • Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?Ты можешь проверить эти брюки в размере тридцать восемь?
  • In derselben Farbe und Länge?Того же цвета и той же длины?
  • Ja, dunkelgrau und normale Länge.Да, тёмно-серые, обычной длины.
  • Ich suche nach der genauen Artikelnummer.Я поищу по точному артикулу.
  • Die Kundin wartet an der Umkleide.Покупательница ждёт у примерочной.
  • Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.Я скоро сообщу тебе там, что выяснилось.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Kannst du diese Hosen in Größe achtunddreißig prüfen?» → «Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?»: одни брюки — это eine Hose. Множественное число Hosen означает несколько пар, и коллега стал бы искать больше одной. Ошибку вызывает русское слово «брюки», стоящее во множественном числе.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Ты можешь проверить эти брюки в размере тридцать восемь?

    Показать ответ или пример ответа

    Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?

    Kannst du открывает просьбу; diese Hose — винительный падеж единственного числа, in Größe achtunddreißig указывает размер, а prüfen завершает вопрос.

  2. Расставьте слова по порядку: dunkelgrau / Ja / Länge / normale / und

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, dunkelgrau und normale Länge.

    Эллиптический ответ, перечисляющий только детали: прилагательное цвета dunkelgrau и именная группа normale Länge.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Я скоро сообщу тебе там, что выяснилось.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.

    Dir — дательный падеж, Rückmeldung — дополнение без артикля, dort относится к примерочной, а gleich означает «через минуту».

Используйте сегодня

Покупатель хочет такую же рубашку размера M и белого цвета. Напишите просьбу коллеге на складе и то, что вы скажете покупателю.