die Hose
die Größe
die Farbe
die Länge
die Kundin

理解要点

衣服尺码用 in Größe 加数字，可以写成文字或数字。die Hose、die Jeans 和 die Brille 在英语用复数的地方，德语用单数。简短的回答只重复新的信息：“dunkelgrau und normale Länge”。像 dunkelgrau 这样的颜色复合词写成一个词。“Jemandem Rückmeldung geben”意为向某人反馈；gleich 意为马上。在卖场里，同事之间常用 du。

其他说法

“Haben wir die noch in 38?” – 非正式而快速；卖场里的典型问句。

“Schaust du bitte mal hinten nach einer 38?” – 非正式；hinten 指库房。

“Ich sehe kurz im Lager nach, ob wir Ihre Größe haben.” – 对顾客用 Sie 的礼貌说法；这是你对顾客说的话。

例句

  • Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?你能查一下这条裤子有没有38码吗？
  • In derselben Farbe und Länge?颜色和长度也一样吗？
  • Ja, dunkelgrau und normale Länge.是的，深灰色，常规长度。
  • Ich suche nach der genauen Artikelnummer.我去查一下确切的商品编号。
  • Die Kundin wartet an der Umkleide.顾客在试衣间旁边等着。
  • Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.我马上在那边给你答复。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Kannst du diese Hosen in Größe achtunddreißig prüfen?” → “Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?”：一条裤子是 eine Hose。复数 Hosen 表示好几条，同事就会去找不止一条。错误源于英语的 trousers。

自己试一试

  1. 翻译成德语：你能查一下这条裤子有没有38码吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?

    Kannst du 引出请求；diese Hose 是单数四格，in Größe achtunddreißig 给出尺码，prüfen 结束问句。

  2. 请排列词序：dunkelgrau / Ja / Länge / normale / und

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, dunkelgrau und normale Länge.

    省略式回答，只列出细节：颜色形容词 dunkelgrau 和名词短语 normale Länge。

  3. 请用德语写出这句话：我马上在那边给你答复。

    显示答案或示范答案与解析

    Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.

    Dir 是与格，Rückmeldung 是不带冠词的宾语，dort 指试衣间，gleich 意为过一会儿。

今天就用起来

一位顾客想要同款衬衫的M码和白色。请写出你对库房同事的请求，以及你对顾客说的话。