die Hose
die Größe
die Farbe
die Länge
die Kundin

La idea

Las tallas de ropa usan in Größe más el número, en letras o en cifras. Die Hose, die Jeans y die Brille van en singular donde el español usa el plural. Las respuestas breves repiten solo los datos nuevos: “dunkelgrau und normale Länge”. Los compuestos de color como dunkelgrau se escriben en una sola palabra. “Jemandem Rückmeldung geben” significa informar a alguien del resultado; gleich significa enseguida. Los compañeros del suelo de la tienda suelen tutearse con du.

Otras formas de decirlo

“Haben wir die noch in 38?” – Informal y rápido; pregunta típica del suelo de la tienda.

“Schaust du bitte mal hinten nach einer 38?” – Informal; hinten significa el almacén.

“Ich sehe kurz im Lager nach, ob wir Ihre Größe haben.” – Cortés con Sie; lo que le dices al cliente.

Ejemplos

  • Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?¿Puedes comprobar estos pantalones en la talla treinta y ocho?
  • In derselben Farbe und Länge?¿En el mismo color y largo?
  • Ja, dunkelgrau und normale Länge.Sí, gris oscuro y largo normal.
  • Ich suche nach der genauen Artikelnummer.Buscaré el número de artículo exacto.
  • Die Kundin wartet an der Umkleide.La clienta espera junto al probador.
  • Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.Enseguida te informo allí.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Kannst du diese Hosen in Größe achtunddreißig prüfen?” → “Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?”: Unos pantalones son eine Hose. El plural Hosen significa varios pares, así que el compañero buscaría más de uno. El plural español “pantalones” provoca el error.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Puedes comprobar estos pantalones en la talla treinta y ocho?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?

    Kannst du abre la petición; diese Hose es acusativo singular, in Größe achtunddreißig indica la talla, y prüfen cierra la pregunta.

  2. Ordena las palabras: dunkelgrau / Ja / Länge / normale / und

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, dunkelgrau und normale Länge.

    Respuesta elíptica que enumera solo los detalles: el adjetivo de color dunkelgrau y el grupo nominal normale Länge.

  3. Escribe esta frase en alemán: Enseguida te informo allí.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.

    Dir es dativo, Rückmeldung el objeto sin artículo, dort se refiere al probador, y gleich significa dentro de un momento.

Úsalo hoy

Una clienta quiere la misma camisa en talla M y en blanco. Escribe la petición a tu compañero del almacén y lo que le dices a la clienta.