die Hose
die Größe
die Farbe
die Länge
die Kundin

Основна ідея

Розміри одягу вживають in Größe плюс число, словом або цифрою. Die Hose, die Jeans і die Brille — однина там, де українська вживає множину. Короткі відповіді повторюють лише нові факти: “dunkelgrau und normale Länge”. Складні назви кольорів, як dunkelgrau, пишуться одним словом. “Jemandem Rückmeldung geben” означає «повідомити результат»; gleich означає «незабаром». Колеги в торговому залі часто звертаються на du.

Інші способи сказати це

“Haben wir die noch in 38?” – Неформально й швидко; типове запитання в торговому залі.

“Schaust du bitte mal hinten nach einer 38?” – Неформально; hinten означає «на складі».

“Ich sehe kurz im Lager nach, ob wir Ihre Größe haben.” – Ввічливо, на «ви»; те, що ви кажете покупцю.

Приклади

  • Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?Чи можеш ти перевірити ці штани в розмірі тридцять вісім?
  • In derselben Farbe und Länge?Того самого кольору й довжини?
  • Ja, dunkelgrau und normale Länge.Так, темно-сірі й звичайної довжини.
  • Ich suche nach der genauen Artikelnummer.Я пошукаю за точним номером артикула.
  • Die Kundin wartet an der Umkleide.Покупниця чекає біля примірочної.
  • Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.Я зараз дам тобі там відповідь.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Kannst du diese Hosen in Größe achtunddreißig prüfen?” → “Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?”: Одна пара штанів — eine Hose. Множина Hosen означає кілька пар, тож колега шукатиме більше ніж одну. Помилку спричиняє українська множина «штани».

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи можеш ти перевірити ці штани в розмірі тридцять вісім?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Kannst du diese Hose in Größe achtunddreißig prüfen?

    Kannst du відкриває прохання; diese Hose — однина, знахідний відмінок, in Größe achtunddreißig вказує розмір, а prüfen завершує запитання.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: dunkelgrau / Ja / Länge / normale / und

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, dunkelgrau und normale Länge.

    Еліптична відповідь, що перелічує лише подробиці: прикметник кольору dunkelgrau та іменникова група normale Länge.

  3. Напишіть це речення німецькою: Я зараз дам тобі там відповідь.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich gebe dir dort gleich Rückmeldung.

    Dir — давальний відмінок, Rückmeldung — додаток без артикля, dort стосується примірочної, а gleich означає «за мить».

Використайте сьогодні

Покупець хоче ту саму сорочку розміру M і білого кольору. Напишіть прохання до колеги на складі й те, що ви скажете покупцю.