das Fenster
die Datei

الفكرة الأساسية

فعل sehen مع ihr يصبح seht؛ وفي مكالمة رسمية تسأل «Sehen Sie …»؟. وتعني Bei uns عندنا، على شاشاتنا. وتعبّر الصفات المنتهية بـ -bar عن الإمكان: sichtbar (مرئي)، lesbar (مقروء). ويروي الماضي التام «habe … ausgewählt» ما حدث للتو؛ وauswählen فعل منفصل، لذا فاسم المفعول هو ausgewählt. وTeilen هو الفعل المعتاد لمشاركة الشاشة: «den Bildschirm teilen»، «ein Fenster teilen».

طرق أخرى للتعبير

«Könnt ihr meinen Bildschirm sehen»؟ – أسلوب غير رسمي وبسيط؛ أكثر طرق التحقق شيوعاً.

«Ist die Präsentation jetzt bei Ihnen zu sehen»؟ – أسلوب رسمي مع Sie؛ للعملاء أو الشركاء الخارجيين.

«Sagt Bescheid, wenn ihr die Tabelle seht.» – أسلوب غير رسمي؛ يطلب إشارة بدل أن يطرح سؤالاً.

أمثلة

  • Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?هل ترون الجدول أم سطح مكتبي فقط؟
  • Bei uns ist nur das Hintergrundbild sichtbar.لا نرى عندنا سوى صورة الخلفية.
  • Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.إذن اخترتُ النافذة الخطأ.
  • Wähle bitte die Datei mit dem Monatsbericht.اختر من فضلك الملف الذي يحتوي على التقرير الشهري.
  • Jetzt teile ich nur dieses eine Fenster.الآن أشارك هذه النافذة الواحدة فقط.
  • Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.نعم، الأعمدة مقروءة بوضوح الآن.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

«Dann habe ich das falsche Fenster gewählt aus.» ← «Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.»: في الماضي التام تحتفظ الأفعال المنفصلة ببادئتها وتضع ge بعدها: aus-ge-wählt، كلمة واحدة في النهاية. ولا تنفصل البادئة إلا في الأزمنة البسيطة.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل ترون الجدول أم سطح مكتبي فقط؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?

    Seht هي صيغة ihr من sehen. وتعرض Oder مفعولين، وmeinen Desktop مذكر في الأكوزاتيف؛ وتضيّق nur الخيار الثاني.

  2. رتّب الكلمات: ausgewählt / Dann / das / falsche / Fenster / habe / ich

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.

    تستنتج Dann من الرد. ويستعمل الماضي التام habe مع اسم المفعول ausgewählt في النهاية، والمفعول به بينهما.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: نعم، الأعمدة مقروءة بوضوح الآن.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.

    تؤكد Ja. وتتكوّن Lesbar من lesen مع -bar، وتعني gut lesbar مقروء بوضوح؛ وتقابل jetzt المشكلة السابقة.

استخدمه اليوم

تبدأ عرضاً تقديمياً في اجتماع عبر الإنترنت. اكتب سؤال التحقق الذي ستطرحه، وما ستقوله حين لا يرى الناس سوى صندوق بريدك الوارد.