das Fenster
die Datei

Основна ідея

Sehen з ihr дає seht; на офіційному дзвінку питайте «Sehen Sie …?». Bei uns означає «у нас», на наших екранах. Прикметники на -bar виражають можливість: sichtbar (видимий), lesbar (читабельний). Перфект «habe … ausgewählt» повідомляє про те, що щойно сталося; auswählen — відокремлюване, тому дієприкметник — ausgewählt. Teilen — звичайне дієслово для демонстрації екрана: «den Bildschirm teilen», «ein Fenster teilen».

Інші способи сказати це

«Könnt ihr meinen Bildschirm sehen?» — неформально й просто; найпоширеніша перевірка.

«Ist die Präsentation jetzt bei Ihnen zu sehen?» — формально, на «ви»; для клієнтів чи зовнішніх партнерів.

«Sagt Bescheid, wenn ihr die Tabelle seht.» — неформально; просить сигналу замість запитання.

Приклади

  • Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?Ви бачите таблицю чи лише мій робочий стіл?
  • Bei uns ist nur das Hintergrundbild sichtbar.У нас видно лише фонове зображення.
  • Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.Тоді я вибрав не те вікно.
  • Wähle bitte die Datei mit dem Monatsbericht.Будь ласка, виберіть файл із місячним звітом.
  • Jetzt teile ich nur dieses eine Fenster.Тепер я демонструю лише це одне вікно.
  • Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.Так, тепер стовпці добре читаються.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Dann habe ich das falsche Fenster gewählt aus.» → «Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.»: у перфекті відокремлювані дієслова зберігають префікс і ставлять ge після нього: aus-ge-wählt, одним словом у кінці. Префікс відокремлюється лише в простих часах.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Ви бачите таблицю чи лише мій робочий стіл?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?

    Seht — форма ihr від sehen. Oder пропонує два додатки, а meinen Desktop — знахідний відмінок чоловічого роду; nur звужує другий варіант.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: ausgewählt / Dann / das / falsche / Fenster / habe / ich

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.

    Dann робить висновок із відповіді. Перфект утворюється з habe та дієприкметника ausgewählt у кінці, а додаток стоїть між ними.

  3. Напишіть це речення німецькою: Так, тепер стовпці добре читаються.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.

    Ja підтверджує. Lesbar утворене від lesen та -bar, а gut lesbar означає «чітко читабельний»; jetzt протиставляє теперішнє попередній проблемі.

Використайте сьогодні

Ви починаєте презентацію на онлайн-нараді. Напишіть перевірне запитання, яке поставили б, і що скажете, коли люди бачать лише вашу поштову скриньку.