das Fenster
die Datei

A ideia

Sehen com ihr é seht; em uma chamada formal pergunte “Sehen Sie …?”. Bei uns significa do nosso lado, nas nossas telas. Adjetivos em -bar expressam possibilidade: sichtbar (visível), lesbar (legível). O perfeito “habe … ausgewählt” relata o que acabou de acontecer; auswählen é separável, então o particípio é ausgewählt. Teilen é o verbo usual para compartilhamento de tela: “den Bildschirm teilen”, “ein Fenster teilen”.

Outras maneiras de dizer

“Könnt ihr meinen Bildschirm sehen?” – Informal e simples; a verificação mais comum.

“Ist die Präsentation jetzt bei Ihnen zu sehen?” – Formal, com Sie; para clientes ou parceiros externos.

“Sagt Bescheid, wenn ihr die Tabelle seht.” – Informal; pede um sinal em vez de fazer uma pergunta.

Exemplos

  • Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?Vocês veem a planilha ou só a minha área de trabalho?
  • Bei uns ist nur das Hintergrundbild sichtbar.Aqui só vemos a imagem de fundo.
  • Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.Então selecionei a janela errada.
  • Wähle bitte die Datei mit dem Monatsbericht.Selecione, por favor, o arquivo com o relatório mensal.
  • Jetzt teile ich nur dieses eine Fenster.Agora estou compartilhando só esta janela.
  • Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.Sim, as colunas estão bem legíveis agora.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Dann habe ich das falsche Fenster gewählt aus.” → “Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.”: No perfeito, os verbos separáveis mantêm o prefixo e colocam ge depois dele: aus-ge-wählt, tudo em uma palavra no fim. O prefixo só se separa nos tempos simples.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Vocês veem a planilha ou só a minha área de trabalho?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?

    Seht é a forma ihr de sehen. Oder oferece dois objetos, e meinen Desktop é acusativo masculino; nur restringe a segunda opção.

  2. Coloque as palavras em ordem: ausgewählt / Dann / das / falsche / Fenster / habe / ich

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.

    Dann tira uma conclusão da resposta. O perfeito usa habe mais o particípio ausgewählt no fim, com o objeto no meio.

  3. Escreva esta frase em alemão: Sim, as colunas estão bem legíveis agora.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.

    Ja confirma. Lesbar se forma de lesen mais -bar, e gut lesbar significa claramente legível; jetzt contrasta com o problema anterior.

Use hoje

Você inicia uma apresentação em uma reunião on-line. Escreva a pergunta de verificação que faria e o que diz quando as pessoas veem apenas a sua caixa de entrada de e-mail.