das Fenster
die Datei

Основная идея

Sehen с ihr — seht; на официальном звонке спрашивают «Sehen Sie …?». Bei uns значит «у нас, на наших экранах». Прилагательные на -bar выражают возможность: sichtbar (видимый), lesbar (читаемый). Перфект «habe … ausgewählt» сообщает о только что случившемся; auswählen — отделяемый глагол, поэтому причастие — ausgewählt. Teilen — обычный глагол для показа экрана: «den Bildschirm teilen», «ein Fenster teilen».

Другие способы сказать это

«Könnt ihr meinen Bildschirm sehen?» — неформально и просто; самая частая проверка.

«Ist die Präsentation jetzt bei Ihnen zu sehen?» — формально, на «вы»; для клиентов или внешних партнёров.

«Sagt Bescheid, wenn ihr die Tabelle seht.» — неформально; просит подать знак вместо вопроса.

Примеры

  • Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?Вы видите таблицу или только мой рабочий стол?
  • Bei uns ist nur das Hintergrundbild sichtbar.У нас виден только фоновый рисунок.
  • Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.Тогда я выбрал не то окно.
  • Wähle bitte die Datei mit dem Monatsbericht.Пожалуйста, выбери файл с ежемесячным отчётом.
  • Jetzt teile ich nur dieses eine Fenster.Теперь я показываю только это одно окно.
  • Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.Да, столбцы теперь хорошо читаются.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Dann habe ich das falsche Fenster gewählt aus.» → «Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.»: в перфекте отделяемые глаголы сохраняют приставку, а ge ставится после неё: aus-ge-wählt, одним словом в конце. Приставка отделяется только в простых временах.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Вы видите таблицу или только мой рабочий стол?

    Показать ответ или пример ответа

    Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?

    Seht — форма ihr от sehen. Oder предлагает два дополнения, а meinen Desktop — винительный падеж мужского рода; nur сужает второй вариант.

  2. Расставьте слова по порядку: ausgewählt / Dann / das / falsche / Fenster / habe / ich

    Показать ответ или пример ответа

    Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.

    Dann делает вывод из ответа. Перфект образуется из habe и причастия ausgewählt в конце, а дополнение стоит между ними.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Да, столбцы теперь хорошо читаются.

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.

    Ja подтверждает. Lesbar образовано от lesen плюс -bar, а gut lesbar значит «хорошо читаемый»; jetzt противопоставляет нынешнее состояние прежней проблеме.

Используйте сегодня

Вы начинаете презентацию на онлайн-встрече. Напишите проверочный вопрос, который вы зададите, и что вы скажете, если люди видят только вашу почту.