das Fenster
die Datei

Zasada

Sehen z ihr to seht; w formalnej rozmowie zapytaj „Sehen Sie …?”. Bei uns znaczy „u nas, na naszych ekranach”. Przymiotniki z -bar wyrażają możliwość: sichtbar (widoczny), lesbar (czytelny). Perfekt „habe … ausgewählt” relacjonuje to, co właśnie się stało; auswählen jest rozdzielnie złożone, więc imiesłów to ausgewählt. Teilen to zwykły czasownik udostępniania ekranu: „den Bildschirm teilen”, „ein Fenster teilen”.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Könnt ihr meinen Bildschirm sehen?” – Potocznie i prosto; najczęstsze pytanie kontrolne.

„Ist die Präsentation jetzt bei Ihnen zu sehen?” – Formalnie, na „Pan/Pani” (Sie); dla klientów lub partnerów zewnętrznych.

„Sagt Bescheid, wenn ihr die Tabelle seht.” – Potocznie; prosi o sygnał zamiast zadawać pytanie.

Przykłady

  • Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?Widzicie arkusz czy tylko mój pulpit?
  • Bei uns ist nur das Hintergrundbild sichtbar.U nas widać tylko obraz tła.
  • Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.W takim razie wybrałem złe okno.
  • Wähle bitte die Datei mit dem Monatsbericht.Wybierz, proszę, plik z raportem miesięcznym.
  • Jetzt teile ich nur dieses eine Fenster.Teraz udostępniam tylko to jedno okno.
  • Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.Tak, kolumny są teraz dobrze czytelne.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Dann habe ich das falsche Fenster gewählt aus.” → „Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.”: W perfekcie czasowniki rozdzielnie złożone zachowują przedrostek, a ge wstawiają po nim: aus-ge-wählt, wszystko jako jedno słowo na końcu. Przedrostek oddziela się tylko w czasach prostych.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Widzicie arkusz czy tylko mój pulpit?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?

    Seht to forma ihr od sehen. Oder daje dwa dopełnienia, a meinen Desktop to biernik rodzaju męskiego; nur zawęża drugą opcję.

  2. Ułóż słowa w poprawnej kolejności: ausgewählt / Dann / das / falsche / Fenster / habe / ich

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.

    Dann wyciąga wniosek z odpowiedzi. Perfekt tworzy się z habe plus imiesłów ausgewählt na końcu, a dopełnienie stoi pomiędzy.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Tak, kolumny są teraz dobrze czytelne.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.

    Ja potwierdza. Lesbar powstaje od lesen plus -bar, a gut lesbar znaczy wyraźnie czytelny; jetzt kontrastuje z wcześniejszym problemem.

Użyj tego dzisiaj

Zaczynasz prezentację na spotkaniu online. Napisz pytanie kontrolne, które zadałbyś, i co powiesz, gdy ludzie widzą tylko twoją skrzynkę odbiorczą.