das Fenster
die Datei

理解要点

sehen 配 ihr 时是 seht；在正式的通话中要问 “Sehen Sie …?”。Bei uns 的意思是“在我们这边、在我们的屏幕上”。以 -bar 结尾的形容词表示可能性：sichtbar（可见的）、lesbar（可读的）。现在完成时 “habe … ausgewählt” 说明刚刚发生的事；auswählen 是可分动词，所以分词是 ausgewählt。Teilen 是屏幕共享的常用动词：“den Bildschirm teilen”、“ein Fenster teilen”。

其他说法

“Könnt ihr meinen Bildschirm sehen?” – 口语化且简单；最常见的确认方式。

“Ist die Präsentation jetzt bei Ihnen zu sehen?” – 用 Sie 的正式说法；用于客户或外部合作伙伴。

“Sagt Bescheid, wenn ihr die Tabelle seht.” – 口语化；不是提问，而是请对方给个信号。

例句

  • Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?你们看到的是表格，还是只有我的桌面？
  • Bei uns ist nur das Hintergrundbild sichtbar.我们这边只能看到背景图片。
  • Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.那我选错了窗口。
  • Wähle bitte die Datei mit dem Monatsbericht.请选择带有月度报告的那个文件。
  • Jetzt teile ich nur dieses eine Fenster.现在我只共享这一个窗口。
  • Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.是的，现在各列都清晰可读了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Dann habe ich das falsche Fenster gewählt aus.” → “Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.”：在现在完成时中，可分动词保留前缀，并把 ge 放在前缀之后：aus-ge-wählt，整个作为一个词放在句末。前缀只在简单时态中才会分离出来。

自己试一试

  1. 翻译成德语：你们看到的是表格，还是只有我的桌面？

    显示答案或示范答案与解析

    Seht ihr die Tabelle oder nur meinen Desktop?

    Seht 是 sehen 的 ihr 形式。Oder 提供两个宾语，meinen Desktop 是阳性第四格；nur 限定了第二个选项。

  2. 把词语排成正确的顺序：ausgewählt / Dann / das / falsche / Fenster / habe / ich

    显示答案或示范答案与解析

    Dann habe ich das falsche Fenster ausgewählt.

    Dann 根据对方的回答得出结论。现在完成时由 habe 加句末的分词 ausgewählt 构成，宾语夹在中间。

  3. 用德语写出这句话：是的，现在各列都清晰可读了。

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, die Spalten sind jetzt gut lesbar.

    Ja 表示确认。Lesbar 由 lesen 加 -bar 构成，gut lesbar 的意思是“清晰可读”；jetzt 与先前的问题形成对比。

今天就用起来

你在线上会议中开始做演示。请写出你会问的确认问题，以及当大家只看到你的邮箱收件箱时你会说什么。