كيف تقدّم دورك كعضو جديد في الفريق بالألمانية

الفكرة الأساسية

يأخذ Unterstützen شخصًا في حالة Akkusativ، ويأخذ bei مع Dativ للمجال: das Team bei der Dokumentation unterstützen. Der Ansprechpartner / die Ansprechpartnerin هو الشخص المرجعي للتواصل. “Die Einarbeitung begleiten” تعني مرافقة تهيئة شخص ما. Selbstständig تعني باستقلالية. “Sich mit jemandem abstimmen” تعني التنسيق. من المعتاد في الفرق الألمانية التعريف بالنفس باسم العائلة والدور؛ وقد يأتي استخدام الأسماء الأولى حين يعرض الزملاء du.

طرق أخرى للتعبير

“Ich bin neu hier und helfe vorerst bei der Dokumentation.” – ودّية وبسيطة؛ تعني vorerst «في الوقت الحالي».

“Mein Name ist Ana Costa, ich bin die neue Praktikantin.” – افتتاحية معتادة بالاسم والدور.

“Bei Fragen zur Ablage können Sie gern zu mir kommen.” – تعرض المساعدة في مجالك.

أمثلة

• Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.أدعم الفريق هذا الأسبوع في التوثيق.
• Wer begleitet Ihre Einarbeitung?من يرافقك في تهيئتك للعمل؟
• Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.السيدة شولتس هي أول شخص أتواصل معه.
• Welche Aufgaben übernehmen Sie bereits selbstständig?أي المهام تتولّاها بالفعل باستقلالية؟
• Die geprüften Angaben kann ich selbst übertragen.أستطيع بنفسي نقل المعلومات التي جرى التحقق منها.
• Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.ما زلت أستشيرها في الأسئلة المتبقية.

انتبه

“Ich unterstütze diese Woche dem Team bei der Dokumentation.” ← “Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.”: يأخذ Unterstützen مفعولًا به مباشرًا في حالة Akkusativ، بخلاف helfen الذي يأخذ Dativ. ينسخ المتعلمون “dem Team helfen” فيستخدمون Dativ مع unterstützen أيضًا.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: أدعم الفريق هذا الأسبوع في التوثيق.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.

   “Unterstütze” في المرتبة الثانية، و“diese Woche” تحدد الزمن، و“das Team” في حالة Akkusativ، و“bei der Dokumentation” تسمّي المجال في حالة Dativ.

2. رتّب الكلمات: Ansprechpartnerin / erste / Frau / ist / meine / Schulz

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.

   جملة بسيطة بالفعل sein: الفاعل “Frau Schulz”، والفعل “ist”، والخبر “meine erste Ansprechpartnerin” في حالة Nominativ بصيغة المؤنث.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: ما زلت أستشيرها في الأسئلة المتبقية.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.

   تفتتح “Bei offenen Fragen” الجملة، لذا يأتي “stimme” قبل “ich”. “Stimme … ab” هي الصيغة المنفصلة من sich abstimmen، و“mit ihr” في حالة Dativ.

استخدمه اليوم

تنضم إلى فريق مبيعات يوم الاثنين كمتدرّب تساعد في بيانات العملاء. أعدّ ثلاث جمل لتعريف نفسك في اجتماع الصباح: الاسم والدور ومن يشرف عليك.