die Woche
das Team
die Frau
die Aufgabe
die Angabe
die Frage

A ideia

Unterstützen leva uma pessoa no acusativo e bei com dativo para a área: das Team bei der Dokumentation unterstützen. Der Ansprechpartner / die Ansprechpartnerin é a pessoa de contato. “Die Einarbeitung begleiten” significa acompanhar a integração de alguém. Selbstständig significa de forma independente. “Sich mit jemandem abstimmen” significa alinhar-se com alguém. Apresentar-se com o sobrenome e a função é comum em equipes alemãs; os primeiros nomes podem vir depois que os colegas oferecerem o tratamento por du.

Outras maneiras de dizer

“Ich bin neu hier und helfe vorerst bei der Dokumentation.” – Simpático e simples; vorerst significa por enquanto.

“Mein Name ist Ana Costa, ich bin die neue Praktikantin.” – Abertura padrão com nome e função.

“Bei Fragen zur Ablage können Sie gern zu mir kommen.” – Oferece ajuda na sua própria área.

Exemplos

  • Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.Esta semana estou apoiando a equipe na documentação.
  • Wer begleitet Ihre Einarbeitung?Quem está acompanhando a sua integração?
  • Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.A Sra. Schulz é minha primeira pessoa de contato.
  • Welche Aufgaben übernehmen Sie bereits selbstständig?Quais tarefas você já assume de forma independente?
  • Die geprüften Angaben kann ich selbst übertragen.Posso transferir sozinho as informações já conferidas.
  • Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.Em caso de dúvidas em aberto, continuo me alinhando com ela.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Ich unterstütze diese Woche dem Team bei der Dokumentation.” → “Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.”: Unterstützen leva um objeto direto no acusativo, ao contrário de helfen, que leva o dativo. Quem aprende copia “dem Team helfen” e usa o dativo também com unterstützen.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Esta semana estou apoiando a equipe na documentação.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.

    “Unterstütze” está em segunda posição, “diese Woche” indica o tempo, “das Team” está no acusativo, e “bei der Dokumentation” indica a área no dativo.

  2. Coloque as palavras em ordem: Ansprechpartnerin / erste / Frau / ist / meine / Schulz

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.

    Uma frase simples com sein: sujeito “Frau Schulz”, verbo “ist”, predicativo “meine erste Ansprechpartnerin”, no nominativo, com a forma feminina.

  3. Escreva esta frase em alemão: Em caso de dúvidas em aberto, continuo me alinhando com ela.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.

    “Bei offenen Fragen” abre a frase, por isso “stimme” vem antes de “ich”. “Stimme … ab” é a forma separada de sich abstimmen, e “mit ihr” está no dativo.

Use hoje

Você entra numa equipe de vendas na segunda-feira como trainee, ajudando com os dados de clientes. Prepare três frases para se apresentar na reunião da manhã: nome, função e quem supervisiona você.