die Woche
das Team
die Frau
die Aufgabe
die Angabe
die Frage

Le principe

Unterstützen prend une personne à l’accusatif et bei plus datif pour le domaine : das Team bei der Dokumentation unterstützen. Der Ansprechpartner / die Ansprechpartnerin est la personne de contact. “Die Einarbeitung begleiten” signifie accompagner l’intégration de quelqu’un. Selbstständig signifie de manière autonome. “Sich mit jemandem abstimmen” signifie se concerter. Se présenter avec son nom de famille et son rôle est courant dans les équipes allemandes ; les prénoms peuvent suivre dès que les collègues proposent le du.

Autres façons de le dire

“Ich bin neu hier und helfe vorerst bei der Dokumentation.” – Aimable et simple ; vorerst signifie pour l’instant.

“Mein Name ist Ana Costa, ich bin die neue Praktikantin.” – Ouverture standard avec nom et rôle.

“Bei Fragen zur Ablage können Sie gern zu mir kommen.” – Propose votre aide dans votre propre domaine.

Exemples

  • Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.Cette semaine, j’aide l’équipe pour la documentation.
  • Wer begleitet Ihre Einarbeitung?Qui accompagne votre intégration ?
  • Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.Mme Schulz est ma première personne de contact.
  • Welche Aufgaben übernehmen Sie bereits selbstständig?Quelles tâches assumez-vous déjà de manière autonome ?
  • Die geprüften Angaben kann ich selbst übertragen.Je peux reporter moi-même les informations vérifiées.
  • Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.Pour les questions encore ouvertes, je continue de me concerter avec elle.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

“Ich unterstütze diese Woche dem Team bei der Dokumentation.” → “Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.” : unterstützen prend un complément d’objet direct à l’accusatif, contrairement à helfen, qui prend le datif. Les apprenants copient “dem Team helfen” et emploient aussi le datif avec unterstützen.

À vous de jouer

  1. Traduisez en allemand : Cette semaine, j’aide l’équipe pour la documentation.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.

    “Unterstütze” est en deuxième position, “diese Woche” donne le moment, “das Team” est à l’accusatif, et “bei der Dokumentation” désigne le domaine au datif.

  2. Remettez les mots dans l’ordre : Ansprechpartnerin / erste / Frau / ist / meine / Schulz

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.

    Une phrase simple avec sein : sujet “Frau Schulz”, verbe “ist”, attribut “meine erste Ansprechpartnerin”, au nominatif et à la forme féminine.

  3. Écrivez cette phrase en allemand : Pour les questions encore ouvertes, je continue de me concerter avec elle.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.

    “Bei offenen Fragen” ouvre la phrase, donc “stimme” vient avant “ich”. “Stimme … ab” est la forme séparée de sich abstimmen, et “mit ihr” est au datif.

À utiliser aujourd’hui

Vous rejoignez une équipe commerciale lundi en tant que stagiaire pour aider avec les données clients. Préparez trois phrases pour vous présenter à la réunion du matin : votre nom, votre rôle et la personne qui vous encadre.