die Woche
das Team
die Frau
die Aufgabe
die Angabe
die Frage

Il principio

Unterstützen vuole una persona all'accusativo e bei con il dativo per l'ambito: das Team bei der Dokumentation unterstützen. Der Ansprechpartner / die Ansprechpartnerin è la persona di riferimento. “Die Einarbeitung begleiten” significa seguire l'inserimento di qualcuno. Selbstständig significa in modo autonomo. “Sich mit jemandem abstimmen” significa coordinarsi. Presentarsi con il cognome e il ruolo è comune nei team tedeschi; il nome di battesimo può seguire quando i colleghi propongono il du.

Altri modi di dirlo

“Ich bin neu hier und helfe vorerst bei der Dokumentation.” – Cordiale e semplice; vorerst significa per ora.

“Mein Name ist Ana Costa, ich bin die neue Praktikantin.” – Apertura standard con nome e ruolo.

“Bei Fragen zur Ablage können Sie gern zu mir kommen.” – Offre aiuto nel tuo ambito.

Esempi

  • Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.Questa settimana supporto il team con la documentazione.
  • Wer begleitet Ihre Einarbeitung?Chi segue il suo inserimento?
  • Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.La signora Schulz è la mia prima persona di riferimento.
  • Welche Aufgaben übernehmen Sie bereits selbstständig?Quali compiti svolge già in modo autonomo?
  • Die geprüften Angaben kann ich selbst übertragen.Posso trasferire da solo le informazioni verificate.
  • Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.Per le domande ancora aperte continuo a consultarmi con lei.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Ich unterstütze diese Woche dem Team bei der Dokumentation.” → “Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.”: unterstützen vuole un complemento oggetto diretto all'accusativo, a differenza di helfen, che vuole il dativo. Chi impara copia “dem Team helfen” e usa il dativo anche con unterstützen.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Questa settimana supporto il team con la documentazione.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.

    “Unterstütze” è al secondo posto, “diese Woche” indica il tempo, “das Team” è all'accusativo e “bei der Dokumentation” indica l'ambito al dativo.

  2. Metti le parole in ordine: Ansprechpartnerin / erste / Frau / ist / meine / Schulz

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.

    Una semplice frase con sein: soggetto “Frau Schulz”, verbo “ist”, predicato “meine erste Ansprechpartnerin”, al nominativo e al femminile.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Per le domande ancora aperte continuo a consultarmi con lei.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.

    Si apre con “Bei offenen Fragen”, quindi “stimme” viene prima di “ich”. “Stimme … ab” è la forma separata di sich abstimmen, e “mit ihr” è al dativo.

Usalo oggi

Lunedì entri in un team vendite come tirocinante e aiuti con i dati dei clienti. Prepara tre frasi per presentarti alla riunione del mattino: nome, ruolo e chi ti supervisiona.