La idea
Unterstützen lleva una persona en acusativo y bei más dativo para el ámbito: das Team bei der Dokumentation unterstützen. Der Ansprechpartner / die Ansprechpartnerin es la persona de contacto. “Die Einarbeitung begleiten” significa guiar la incorporación de alguien. Selbstständig significa de forma independiente. “Sich mit jemandem abstimmen” significa coordinarse. Presentarse con el apellido y la función es habitual en los equipos alemanes; los nombres de pila pueden venir después, cuando los colegas ofrecen el tuteo (du).
Otras formas de decirlo
“Ich bin neu hier und helfe vorerst bei der Dokumentation.” – Amable y sencilla; vorerst significa por ahora.
“Mein Name ist Ana Costa, ich bin die neue Praktikantin.” – Inicio habitual con nombre y función.
“Bei Fragen zur Ablage können Sie gern zu mir kommen.” – Ofrece ayuda en tu propio ámbito.
Ejemplos
- Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.Esta semana apoyo al equipo con la documentación.
- Wer begleitet Ihre Einarbeitung?¿Quién guía su incorporación?
- Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.La señora Schulz es mi primera persona de contacto.
- Welche Aufgaben übernehmen Sie bereits selbstständig?¿Qué tareas asume ya de forma independiente?
- Die geprüften Angaben kann ich selbst übertragen.Puedo trasladar yo mismo los datos ya comprobados.
- Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.En las dudas pendientes sigo coordinándome con ella.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Ich unterstütze diese Woche dem Team bei der Dokumentation.” → “Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.”: Unterstützen lleva un complemento directo en acusativo, a diferencia de helfen, que lleva dativo. Los estudiantes copian “dem Team helfen” y usan también el dativo con unterstützen.
Pruébalo
Traduce al alemán: Esta semana apoyo al equipo con la documentación.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.
“Unterstütze” va en segundo lugar, “diese Woche” indica el momento, “das Team” es acusativo y “bei der Dokumentation” nombra el ámbito en dativo.
Ordena las palabras: Ansprechpartnerin / erste / Frau / ist / meine / Schulz
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.
Una oración sencilla con sein: sujeto “Frau Schulz”, verbo “ist”, predicado “meine erste Ansprechpartnerin”, en nominativo y con la forma femenina.
Escribe esta oración en alemán: En las dudas pendientes sigo coordinándome con ella.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.
Empieza con “Bei offenen Fragen”, así que “stimme” va antes de “ich”. “Stimme … ab” es la forma separada de sich abstimmen, y “mit ihr” es dativo.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Esta semana apoyo al equipo con la documentación.
Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.
Ordena las palabras: Ansprechpartnerin / erste / Frau / ist / meine / Schulz
Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.
Escribe esta oración en alemán: En las dudas pendientes sigo coordinándome con ella.
Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
El lunes te incorporas a un equipo de ventas como aprendiz que ayuda con los datos de clientes. Prepara tres oraciones para presentarte en la reunión de la mañana: nombre, función y quién te supervisa.