Jak przedstawić swoją rolę jako nowy członek zespołu po niemiecku

Zasada

Unterstützen łączy się z osobą w bierniku i bei z celownikiem dla obszaru: das Team bei der Dokumentation unterstützen. Der Ansprechpartner / die Ansprechpartnerin to osoba kontaktowa. „Die Einarbeitung begleiten” znaczy „prowadzić czyjeś wdrożenie”. Selbstständig znaczy „samodzielnie”. „Sich mit jemandem abstimmen” znaczy „uzgadniać coś z kimś”. W niemieckich zespołach często przedstawia się nazwiskiem i rolą; do imion przechodzi się, gdy koledzy zaproponują du.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Ich bin neu hier und helfe vorerst bei der Dokumentation.” – Przyjazne i proste; vorerst znaczy „na razie”.

„Mein Name ist Ana Costa, ich bin die neue Praktikantin.” – Standardowe otwarcie z imieniem i nazwiskiem oraz rolą.

„Bei Fragen zur Ablage können Sie gern zu mir kommen.” – Oferuje pomoc w twoim własnym obszarze.

Przykłady

• Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.W tym tygodniu wspieram zespół w dokumentacji.
• Wer begleitet Ihre Einarbeitung?Kto prowadzi Pana/Pani wdrożenie?
• Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.Pani Schulz jest moją pierwszą osobą kontaktową.
• Welche Aufgaben übernehmen Sie bereits selbstständig?Jakie zadania wykonuje Pan/Pani już samodzielnie?
• Die geprüften Angaben kann ich selbst übertragen.Sprawdzone dane mogę przenieść sam/sama.
• Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.W przypadku otwartych pytań nadal konsultuję się z nią.

Uważaj

„Ich unterstütze diese Woche dem Team bei der Dokumentation.” → „Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.”: Unterstützen ma bezpośrednie dopełnienie w bierniku, w odróżnieniu od helfen, które wymaga celownika. Uczący się kopiują „dem Team helfen” i używają celownika także z unterstützen.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: W tym tygodniu wspieram zespół w dokumentacji.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ich unterstütze diese Woche das Team bei der Dokumentation.

   „Unterstütze” stoi na drugim miejscu, „diese Woche” podaje czas, „das Team” jest w bierniku, a „bei der Dokumentation” wskazuje obszar w celowniku.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: Ansprechpartnerin / erste / Frau / ist / meine / Schulz

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Frau Schulz ist meine erste Ansprechpartnerin.

   Proste zdanie z sein: podmiot „Frau Schulz”, orzeczenie „ist”, orzecznik „meine erste Ansprechpartnerin” w mianowniku w formie żeńskiej.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: W przypadku otwartych pytań nadal konsultuję się z nią.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Bei offenen Fragen stimme ich mich weiterhin mit ihr ab.

   Zdanie zaczyna się od „Bei offenen Fragen”, więc „stimme” stoi przed „ich”. „Stimme … ab” to rozdzielona forma sich abstimmen, a „mit ihr” to celownik.

Użyj tego dzisiaj

W poniedziałek dołączasz do zespołu sprzedaży jako praktykant pomagający przy danych klientów. Przygotuj trzy zdania na poranne spotkanie: imię i nazwisko, rola oraz kto jest twoim opiekunem.