تدل すぎる على أن فعلًا أو صفة يتجاوز الحد المناسب.

الفكرة الأساسية

أضف すぎる إلى جذع الفعل بعد حذف ます، أو صفة い بعد حذف い الأخيرة، أو صفة な دون な. يُصرّف الفعل الناتج مثل すぎます وすぎました وすぎません وすぎない.

تراكيب للمقارنة
الصيغة الأصليةالإفراط
食たべます食たべすぎます
高たかい高たかすぎます
静しずか静しずかすぎます

أمثلة

  • 昨日きのうは食たべすぎました。أكلت كثيرًا أمس.
  • 今週こんしゅうは働はたらきすぎました。عملت أكثر من اللازم هذا الأسبوع.
  • このかばんは重おもすぎます。هذه الحقيبة ثقيلة جدًا.
  • あの部屋へやは静しずかすぎます。تلك الغرفة هادئة أكثر من اللازم.
  • このコーヒーは甘あますぎません。هذه القهوة ليست شديدة الحلاوة.
  • 飲のみすぎないように、気きをつけてください。يرجى الانتباه إلى عدم الإفراط في الشرب.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تُبقِ صيغة القاموس أو い الأخيرة: الصواب 食べすぎる و高すぎる، وليس 食べるすぎる أو 高いすぎる.

جرّب بنفسك

  1. 「食たべます」→ ＿＿すぎます。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    食べ

    食べ — احذف ます من 食べます قبل إضافة すぎます.

  2. 「高たかい」→ ＿＿すぎます。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    高

    高 — احذف い الأخيرة من 高い قبل すぎます.

  3. 「静しずか」→ ＿＿すぎます。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    静か

    静か — أضف すぎます مباشرة إلى صفة な دون な.

  4. 「飲のみすぎます」→ ＿＿すぎました。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    飲み

    飲み — يبقى جذع الفعل، وتدل すぎました على الماضي.

استخدمه اليوم

صف فعلًا أفرطت فيه وشيئًا باهظًا أكثر من اللازم، ثم انْفِ جملة واحدة.