すぎる indique qu’une action ou une qualité dépasse une mesure convenable.

Le principe

Ajoutez すぎる au radical du verbe sans ます, à l’adjectif en い sans son い final ou directement à l’adjectif en な sans な. Le verbe obtenu se conjugue : すぎます, すぎました, すぎません et すぎない.

Des structures à comparer
Forme de baseExcès
食たべます食たべすぎます
高たかい高たかすぎます
静しずか静しずかすぎます

Exemples

  • 昨日きのうは食たべすぎました。Hier, j’ai trop mangé.
  • 今週こんしゅうは働はたらきすぎました。Cette semaine, j’ai trop travaillé.
  • このかばんは重おもすぎます。Ce sac est trop lourd.
  • あの部屋へやは静しずかすぎます。Cette pièce est trop calme.
  • このコーヒーは甘あますぎません。Ce café n’est pas trop sucré.
  • 飲のみすぎないように、気きをつけてください。Faites attention à ne pas trop boire.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne gardez pas la forme du dictionnaire ni le い final : dites 食べすぎる et 高すぎる, pas 食べるすぎる ou 高いすぎる.

À vous de jouer

  1. 「食たべます」→ ＿＿すぎます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    食べ

    食べ — Retirez ます de 食べます avant d’ajouter すぎます.

  2. 「高たかい」→ ＿＿すぎます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    高

    高 — Retirez le い final de 高い avant すぎます.

  3. 「静しずか」→ ＿＿すぎます。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    静か

    静か — Ajoutez すぎます directement à l’adjectif en な, sans な.

  4. 「飲のみすぎます」→ ＿＿すぎました。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    飲み

    飲み — Le radical reste identique ; すぎました marque le passé.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une action excessive et une chose trop chère. Mettez ensuite une phrase à la forme négative.