すぎる indica que uma ação ou qualidade ultrapassa uma medida adequada.

A ideia

Acrescente すぎる ao radical do verbo sem ます, ao adjetivo em い sem o い final ou ao adjetivo em な sem な. O verbo formado é conjugado: すぎます, すぎました, すぎません e すぎない.

Estruturas para comparar
Forma básicaExcesso
食たべます食たべすぎます
高たかい高たかすぎます
静しずか静しずかすぎます

Exemplos

  • 昨日きのうは食たべすぎました。Ontem comi demais.
  • 今週こんしゅうは働はたらきすぎました。Trabalhei demais esta semana.
  • このかばんは重おもすぎます。Esta bolsa é pesada demais.
  • あの部屋へやは静しずかすぎます。Aquele quarto é silencioso demais.
  • このコーヒーは甘あますぎません。Este café não é doce demais.
  • 飲のみすぎないように、気きをつけてください。Tome cuidado para não beber demais.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não mantenha a forma de dicionário nem o い final: use 食べすぎる e 高すぎる, não 食べるすぎる ou 高いすぎる.

Experimente

  1. 「食たべます」→ ＿＿すぎます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    食べ

    食べ — Retire ます de 食べます antes de acrescentar すぎます.

  2. 「高たかい」→ ＿＿すぎます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    高

    高 — Retire o い final de 高い antes de すぎます.

  3. 「静しずか」→ ＿＿すぎます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    静か

    静か — Acrescente すぎます diretamente ao adjetivo em な, sem な.

  4. 「飲のみすぎます」→ ＿＿すぎました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    飲み

    飲み — O radical permanece; すぎました indica passado.

Use hoje

Descreva algo que você fez em excesso e algo caro demais. Depois faça uma frase negativa.