الكانجي 断: الرفض والقطع واتخاذ القرار

الفكرة الأساسية

يتكون 断 من 11 خطًا؛ اتبع الرسم المرتبط لترتيبها. تعني 断る（ことわる） الرفض أو الإبلاغ مسبقًا، و断つ（たつ） القطع. أما 診断（しんだん） فتعني التشخيص، و決断（けつだん） القرار.

أمثلة

• 誘さそいを断ことわりました。رفضت الدعوة.
• 前まえもって断ことわってください。يرجى إبلاغي مسبقًا.
• 地震じしんで水みずが断たたれました。انقطع الماء بسبب الزلزال.
• 医者いしゃが診断しんだんをしました。شخّص الطبيب الحالة.
• 大切たいせつな決断けつだんをしました。اتخذت قرارًا مهمًا.
• 道路どうろは通行つうこう止どめで遮断しゃだんされています。الطريق مغلق أمام حركة المرور.

انتبه

لا تعني 断る الرفض دائمًا؛ فقد تدل على الإبلاغ المسبق بحسب السياق.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 断る بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ことわる

   تُقرأ 断る هكذا: ことわる؛ رُفضت الدعوة. احفظ القراءة مع الفعل كاملًا.

2. اكتب قراءة 診断 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   しんだん

   تُقرأ 診断 هكذا: しんだん؛ شخّص الطبيب الحالة. تُستخدم だん في الكلمة المركبة.

3. اختر الكانجي الناقص: 決＿（けつだん）［断／近］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   断

   تكمل 断 كلمة 決断（けつだん） التي تعني قرارًا؛ لا تكوّن 近 هذه الكلمة.

استخدمه اليوم

اكتب 断 وفق الرسم، ثم غطّ الجدول واقرأ 断る و診断. كوّن جملة بإحدى الكلمتين.