Разберите 断 в словах об отказе, прекращении и решении. Запоминайте чтение вместе со словом целиком.

Основная идея

В 断 11 черт; следуйте схеме по ссылке. 断る（ことわる） — отказать или предупредить заранее, 断つ（たつ） — прервать. 診断（しんだん） означает диагноз, 決断（けつだん） — решение.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
断ることわるЯ отклонил приглашение.
断つたつИз-за землетрясения отключили воду.
診断しんだんВрач поставил диагноз.
決断けつだんЯ принял важное решение.
遮断しゃだんДорога закрыта для движения.

Примеры

  • 誘さそいを断ことわりました。Я отклонил приглашение.
  • 前まえもって断ことわってください。Пожалуйста, предупредите меня заранее.
  • 地震じしんで水みずが断たたれました。Из-за землетрясения отключили воду.
  • 医者いしゃが診断しんだんをしました。Врач поставил диагноз.
  • 大切たいせつな決断けつだんをしました。Я принял важное решение.
  • 道路どうろは通行つうこう止どめで遮断しゃだんされています。Дорога закрыта для движения.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

断る не всегда означает отказ: в зависимости от контекста это может быть предварительное предупреждение.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 断る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ことわる

    断る читается ことわる: приглашение отклонили. Запомните чтение всего глагола.

  2. Запишите чтение 診断 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しんだん

    診断 читается しんだん: врач поставил диагноз. В составном слове используется だん.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 決＿（けつだん）［断／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    断

    断 дополняет 決断（けつだん） — решение; с 近 это слово не получится.

Используйте сегодня

Напишите 断 по схеме, закройте таблицу и прочитайте 断る и 診断. Составьте предложение с одним из слов.