Conheça 断 em palavras ligadas a recusar, cortar e decidir. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

断 tem 11 traços; siga o diagrama indicado. 断る（ことわる） significa recusar ou avisar antes; 断つ（たつ） significa cortar. 診断（しんだん） é diagnóstico e 決断（けつだん） é decisão.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
断ることわるRecusei o convite.
断つたつO terremoto interrompeu o abastecimento de água.
診断しんだんO médico fez um diagnóstico.
決断けつだんTomei uma decisão importante.
遮断しゃだんA estrada está interditada para o trânsito.

Exemplos

  • 誘さそいを断ことわりました。Recusei o convite.
  • 前まえもって断ことわってください。Por favor, avise-me com antecedência.
  • 地震じしんで水みずが断たたれました。O terremoto interrompeu o abastecimento de água.
  • 医者いしゃが診断しんだんをしました。O médico fez um diagnóstico.
  • 大切たいせつな決断けつだんをしました。Tomei uma decisão importante.
  • 道路どうろは通行つうこう止どめで遮断しゃだんされています。A estrada está interditada para o trânsito.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

断る nem sempre significa recusar: dependendo do contexto, também pode indicar um aviso prévio.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 断る em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ことわる

    断る se lê ことわる: o convite foi recusado. Memorize a leitura com o verbo inteiro.

  2. Escreva a leitura de 診断 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しんだん

    診断 se lê しんだん: o médico fez um diagnóstico. O composto usa だん.

  3. Escolha o kanji que falta: 決＿（けつだん）［断／近］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    断

    断 completa 決断（けつだん）, uma decisão; 近 não forma essa palavra.

Use hoje

Escreva 断 seguindo o diagrama, cubra a tabela e leia 断る e 診断. Depois forme uma frase com uma das palavras.