Poznaj 断 w słowach oznaczających odmowę, odcięcie i decyzję. Ucz się odczytu razem z całym słowem.

Zasada

断 ma 11 kresek; skorzystaj z podlinkowanego schematu. 断る（ことわる） to odmówić lub uprzedzić, a 断つ（たつ） to odciąć. 診断（しんだん） oznacza diagnozę, a 決断（けつだん） decyzję.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
断ることわるOdmówiłem przyjęcia zaproszenia.
断つたつTrzęsienie ziemi spowodowało przerwę w dostawie wody.
診断しんだんLekarz postawił diagnozę.
決断けつだんPodjąłem ważną decyzję.
遮断しゃだんDroga jest zamknięta dla ruchu.

Przykłady

  • 誘さそいを断ことわりました。Odmówiłem przyjęcia zaproszenia.
  • 前まえもって断ことわってください。Proszę dać mi wcześniej znać.
  • 地震じしんで水みずが断たたれました。Trzęsienie ziemi spowodowało przerwę w dostawie wody.
  • 医者いしゃが診断しんだんをしました。Lekarz postawił diagnozę.
  • 大切たいせつな決断けつだんをしました。Podjąłem ważną decyzję.
  • 道路どうろは通行つうこう止どめで遮断しゃだんされています。Droga jest zamknięta dla ruchu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

断る nie zawsze oznacza odmowę: zależnie od kontekstu może oznaczać uprzedzenie kogoś.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 断る hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ことわる

    断る czytamy ことわる: zaproszenie zostało odrzucone. Zapamiętaj odczyt całego czasownika.

  2. Zapisz odczyt 診断 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しんだん

    診断 czytamy しんだん: lekarz postawił diagnozę. W złożeniu występuje だん.

  3. Wybierz brakujące kanji: 決＿（けつだん）［断／近］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    断

    断 uzupełnia 決断（けつだん）, czyli decyzję; 近 nie tworzy tego słowa.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 断 według schematu, zasłoń tabelę i przeczytaj 断る oraz 診断. Ułóż zdanie z jednym z tych słów.