Découvrez 断 dans des mots liés au refus, à la coupure et à la décision. Mémorisez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

断 comporte 11 traits ; suivez le schéma lié. 断る（ことわる） signifie refuser ou prévenir, et 断つ（たつ） couper. 診断（しんだん） signifie diagnostic et 決断（けつだん） décision.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
断ることわるJ’ai décliné l’invitation.
断つたつLe séisme a interrompu l’approvisionnement en eau.
診断しんだんLe médecin a posé un diagnostic.
決断けつだんJ’ai pris une décision importante.
遮断しゃだんLa route est fermée à la circulation.

Exemples

  • 誘さそいを断ことわりました。J’ai décliné l’invitation.
  • 前まえもって断ことわってください。Veuillez me prévenir à l’avance.
  • 地震じしんで水みずが断たたれました。Le séisme a interrompu l’approvisionnement en eau.
  • 医者いしゃが診断しんだんをしました。Le médecin a posé un diagnostic.
  • 大切たいせつな決断けつだんをしました。J’ai pris une décision importante.
  • 道路どうろは通行つうこう止どめで遮断しゃだんされています。La route est fermée à la circulation.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

断る ne signifie pas toujours refuser : selon le contexte, il peut s’agir de prévenir à l’avance.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 断る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ことわる

    断る se lit ことわる : l’invitation a été refusée. Retenez la lecture avec le verbe entier.

  2. Écrivez la lecture de 診断 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しんだん

    診断 se lit しんだん : le médecin a posé un diagnostic. Le composé utilise だん.

  3. Choisissez le kanji manquant : 決＿（けつだん）［断／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    断

    断 complète 決断（けつだん）, une décision ; 近 ne forme pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Tracez 断 à l’aide du schéma, cachez le tableau et lisez 断る et 診断. Formez ensuite une phrase avec un de ces mots.