Розгляньте 断 у словах про відмову, припинення й рішення. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

断 має 11 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 断る（ことわる） — відмовити або попередити, 断つ（たつ） — перервати. 診断（しんだん） — діагноз, 決断（けつだん） — рішення.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
断ることわるЯ відхилив запрошення.
断つたつЧерез землетрус припинилося водопостачання.
診断しんだんЛікар поставив діагноз.
決断けつだんЯ ухвалив важливе рішення.
遮断しゃだんДорогу закрито для руху.

Приклади

  • 誘さそいを断ことわりました。Я відхилив запрошення.
  • 前まえもって断ことわってください。Будь ласка, повідомте мене заздалегідь.
  • 地震じしんで水みずが断たたれました。Через землетрус припинилося водопостачання.
  • 医者いしゃが診断しんだんをしました。Лікар поставив діагноз.
  • 大切たいせつな決断けつだんをしました。Я ухвалив важливе рішення.
  • 道路どうろは通行つうこう止どめで遮断しゃだんされています。Дорогу закрито для руху.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

断る не завжди означає відмову: залежно від контексту це може бути завчасне повідомлення.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 断る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ことわる

    断る читається ことわる: запрошення відхилили. Запам’ятайте читання цілого дієслова.

  2. Запишіть читання 診断 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しんだん

    診断 читається しんだん: лікар поставив діагноз. У складному слові вжито だん.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 決＿（けつだん）［断／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    断

    断 доповнює 決断（けつだん） — рішення; з 近 це слово не утворюється.

Використайте сьогодні

Напишіть 断 за схемою, закрийте таблицю та прочитайте 断る і 診断. Складіть речення з одним зі слів.