Scopri 断 nelle parole che esprimono rifiuto, interruzione e decisione. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

断 ha 11 tratti; segui lo schema collegato. 断る（ことわる） significa rifiutare o avvisare prima, 断つ（たつ） interrompere. 診断（しんだん） è una diagnosi e 決断（けつだん） una decisione.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
断ることわるHo rifiutato l’invito.
断つたつIl terremoto ha interrotto la fornitura d’acqua.
診断しんだんIl medico ha formulato una diagnosi.
決断けつだんHo preso una decisione importante.
遮断しゃだんLa strada è chiusa al traffico.

Esempi

  • 誘さそいを断ことわりました。Ho rifiutato l’invito.
  • 前まえもって断ことわってください。Per favore, avvisami in anticipo.
  • 地震じしんで水みずが断たたれました。Il terremoto ha interrotto la fornitura d’acqua.
  • 医者いしゃが診断しんだんをしました。Il medico ha formulato una diagnosi.
  • 大切たいせつな決断けつだんをしました。Ho preso una decisione importante.
  • 道路どうろは通行つうこう止どめで遮断しゃだんされています。La strada è chiusa al traffico.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

断る non indica sempre un rifiuto: secondo il contesto può significare avvisare in anticipo.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 断る.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ことわる

    断る si legge ことわる: l’invito è stato rifiutato. Ricorda la lettura con il verbo intero.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 診断.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しんだん

    診断 si legge しんだん: il medico ha formulato una diagnosi. Il composto usa だん.

  3. Scegli il kanji mancante: 決＿（けつだん）［断／近］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    断

    断 completa 決断（けつだん）, una decisione; 近 non forma questa parola.

Usalo oggi

Scrivi 断 seguendo lo schema, copri la tabella e leggi 断る e 診断. Poi forma una frase con una delle parole.