تعرّف على ⁦出⁩ في اليابانية اليومية، واربط معانيه، الخروج والإخراج، بكلمات كاملة في سياقها.

الفكرة الأساسية

قارن ⁦出る（でる）⁩ و⁦出す（だす）⁩ في الجدول؛ فقد تختلف قراءة الرمز باختلاف الكلمة. عدد خطوط ⁦出⁩ هو 5؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانيةالقراءةالمعنى
出るでるيخرج؛ يغادر
出すだすيُخرج شيئًا
出口でぐちالمخرج
出発しゅっぱつالانطلاق

أمثلة

  • 朝あさ、家いえを出でます。أغادر البيت صباحًا.
  • 犬いぬが庭にわに出でます。يخرج الكلب إلى الحديقة.
  • 箱はこから本ほんを出だします。أُخرج كتابًا من الصندوق.
  • 部屋へやを出でて、右みぎへ行いきます。أخرج من الغرفة وأتجه يمينًا.
  • 出口でぐちはあそこです。المخرج هناك.
  • 電車でんしゃは七時しちじに出発しゅっぱつします。ينطلق القطار في الساعة السابعة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الفعل ⁦出る⁩ لازم: يخرج شخص أو شيء. أما ⁦出す⁩ فمتعدٍّ: يُخرج شخص شيئًا. مع ⁦出る⁩ قد تشير ⁦を⁩ إلى المكان الذي نغادره، كما في ⁦家を出ます⁩.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة ⁦出る⁩ بحروف الهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    でる

    تُقرأ ⁦出る⁩ هكذا: ⁦でる⁩؛ ومعنى الكلمة كاملة هو يخرج؛ يغادر.

  2. اكتب قراءة ⁦出す⁩ بحروف الهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    だす

    تُقرأ ⁦出す⁩ هكذا: ⁦だす⁩؛ ومعنى الكلمة كاملة هو يُخرج شيئًا.

  3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦＿口⁩（⁦でぐち⁩）.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    出

    يُكمل ⁦出⁩ الكلمة ⁦出口⁩، وتُقرأ ⁦でぐち⁩ ومعناها المخرج.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦出⁩ من الذاكرة. اقرأ ⁦出る⁩ و⁦出す⁩ بصوت عالٍ، ثم كوّن جملة وتحقّق من معناها بالرجوع إلى الأمثلة.