⁦話す⁩ (hanasu): التحدث والمحادثة باليابانية

الفكرة الأساسية

ينتمي ⁦話す⁩ إلى أفعال غودان: صيغته المهذبة لغير الماضي ⁦話します⁩، وللماضي ⁦話しました⁩، وصيغة ⁦て⁩ هي ⁦話して⁩. تحدد ⁦を⁩ اللغة أو الكلام، وتحدد ⁦と⁩ شريك المحادثة، وتحدد ⁦に⁩ من تخبره بشيء.

أمثلة

• 私わたしは日本語にほんごを話はなします。أتحدث اليابانية.
• 友ともだちと電話でんわで話はなします。أتحدث مع صديق عبر الهاتف.
• 先生せんせいに旅行りょこうのことを話はなします。أخبر معلّمي عن الرحلة.
• ゆっくり話はなしてください。تحدث ببطء، من فضلك.
• 昨日きのうは母ははと話はなしました。تحدثت مع أمي أمس.
• 会議かいぎでは英語えいごを話はなしません。لا أتحدث الإنجليزية في الاجتماعات.

انتبه

يتشابه نطق ⁦話す⁩ و⁦放す⁩ لكن الثاني يعني ترك الشيء أو إطلاقه. استخدم الرمز ⁦話⁩ عند الحديث عن الكلام.

جرّب بنفسك

1. ⁦友ともだち＿話はなします。（と／を）⁩ اختر أداة الربط المناسبة من القوسين.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   と

   تحدد ⁦と⁩ الشخص الذي تتحدث معه؛ أما ⁦を⁩ فلا تحدد شريك المحادثة في هذه الجملة.

2. ⁦ゆっくり＿ください。（話はなす）⁩ أكمل الطلب بصيغة ⁦て⁩ من الفعل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   話して / はなして

   يتحول آخر الفعل ⁦す⁩ إلى ⁦して⁩ في صيغة ⁦て⁩، والتعبير ⁦話してください⁩ طلب مهذب للتحدث.

3. ⁦昨日きのう、先生せんせいと＿。（話はなす）⁩ أكمل بصيغة الماضي المهذبة للفعل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   話しました / はなしました

   صيغة ⁦話しました⁩ هي الماضي المهذب من ⁦話す⁩، وتدل ⁦昨日⁩ على أن الحديث كان أمس.

استخدمه اليوم

اذكر اللغة التي تتحدث بها والشخص الذي تحاوره، ثم قل ما أخبرت به شخصًا أمس مستخدمًا صيغة الماضي.