الفعل الياباني 拾う: التقاط الأشياء الموجودة

الفكرة الأساسية

拾う فعل غودان متعدٍّ؛ تحدد を المفعول وで مكان الفعل. صيغته المهذبة 拾います وصيغته مع て هي 拾って.

أمثلة

• 道みちで財布さいふを拾ひろいました。التقطت محفظة من الطريق.
• 浜辺はまべできれいな貝殻かいがらを拾ひろいます。ألتقط أصدافًا جميلة على الشاطئ.
• 公園こうえんのごみを拾ひろって捨すてました。التقطت القمامة في الحديقة ورميتها.
• 落おちているペンを拾ひろってください。من فضلك التقط القلم الموجود على الأرض.
• 私わたしは拾ひろった鍵かぎを交番こうばんに届とどけました。سلّمت المفتاح الذي التقطته إلى مركز الشرطة.
• 危あぶないので、ガラスの破片はへんは拾ひろいません。لا ألتقط شظايا الزجاج لأنها خطيرة.

انتبه

يعني 見つける العثور على الشيء، ويعني 探す البحث عنه. أما 拾う فيعني التقاطه؛ العثور عليه لا يستلزم التقاطه.

جرّب بنفسك

1. اكتب الصيغة المهذبة لغير الماضي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   拾います

   拾います هي الصيغة المهذبة لغير الماضي؛ يحدد السياق الحاضر أو المستقبل.

2. اكتب صيغة て.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   拾って

   拾って هي صيغة て: تتغير النهاية う في فعل الغودان إلى って.

3. اختر الصيغة التي تعني التقاط محفظة من الطريق.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   拾いました

   拾いました تعني «التقط»؛ أما 探しました فتعني «بحث عن» ولا تدل على الالتقاط.

استخدمه اليوم

صف شيئًا التقطته ومكان العثور عليه، ثم حوّل جملتك إلى الماضي المهذب.