Mit 拾う hebst du etwas auf, das du gefunden hast, etwa eine Geldbörse oder Müll.

Die Grundidee

拾う ist ein transitives Godan-Verb. Das Objekt steht mit を, der Ort der Handlung mit で. Die höfliche Form lautet 拾います, die て-Form 拾って.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
拾う拾います拾いません拾いました拾って

Beispiele

  • 道みちで財布さいふを拾ひろいました。Ich habe auf der Straße eine Geldbörse aufgehoben.
  • 浜辺はまべできれいな貝殻かいがらを拾ひろいます。Ich sammle am Strand schöne Muscheln auf.
  • 公園こうえんのごみを拾ひろって捨すてました。Ich habe im Park Müll aufgehoben und weggeworfen.
  • 落おちているペンを拾ひろってください。Bitte heben Sie den Stift auf, der dort liegt.
  • 私わたしは拾ひろった鍵かぎを交番こうばんに届とどけました。Ich habe den aufgelesenen Schlüssel bei der Polizeiwache abgegeben.
  • 危あぶないので、ガラスの破片はへんは拾ひろいません。Ich hebe Glasscherben nicht auf, weil sie gefährlich sind.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

見つける bedeutet finden, 探す suchen. 拾う beschreibt das Aufheben; wer etwas findet, hebt es nicht unbedingt auf.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die höfliche Nichtvergangenheitsform.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    拾います

    拾います ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext bestimmt Gegenwart oder Zukunft.

  2. Schreibe die て-Form.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    拾って

    拾って ist die て-Form: Bei Godan-Verben auf う wird daraus って.

  3. Wähle die Form für das Aufheben einer Geldbörse auf der Straße.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    拾いました

    拾いました bedeutet „hob auf“; 探しました bedeutet „suchte“ und drückt kein Aufheben aus.

Wende es heute an

Beschreibe einen aufgehobenen Gegenstand und den Fundort. Setze deinen Satz in die höfliche Vergangenheit.