Giapponese 拾う: raccogliere ciò che si trova

拾う descrive il gesto di raccogliere qualcosa trovato a terra, come un portafoglio o dei rifiuti.

Il principio

拾う è un verbo transitivo godan. を indica l’oggetto e で il luogo dell’azione. La forma cortese è 拾います, quella in て è 拾って.

Strutture a confronto
Forma del dizionario	Cortese non passata	Negazione cortese	Passato cortese	Forma in て
拾う	拾います	拾いません	拾いました	拾って

道みちで財布さいふを拾ひろいました。Ho raccolto un portafoglio per strada.
浜辺はまべできれいな貝殻かいがらを拾ひろいます。Raccolgo belle conchiglie sulla spiaggia.
公園こうえんのごみを拾ひろって捨すてました。Ho raccolto i rifiuti nel parco e li ho buttati.
落おちているペンを拾ひろってください。Per favore, raccogli la penna che è lì per terra.
私わたしは拾ひろった鍵かぎを交番こうばんに届とどけました。Ho consegnato la chiave raccolta al posto di polizia.
危あぶないので、ガラスの破片はへんは拾ひろいません。Non raccolgo i frammenti di vetro perché sono pericolosi.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

見つける significa trovare e 探す cercare. 拾う significa raccogliere: trovare qualcosa non implica raccoglierlo.

Scrivi la forma cortese non passata.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
拾います
拾います è la forma cortese non passata; il contesto indica presente o futuro.
Scrivi la forma in て.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
拾って
拾って è la forma in て: la う finale di un verbo godan diventa って.
Scegli la forma che significa raccogliere un portafoglio per strada.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
拾いました
拾いました significa “ha raccolto”; 探しました significa “ha cercato” e non esprime il raccogliere.

Descrivi un oggetto raccolto e il luogo del ritrovamento, poi metti la frase al passato cortese.