拾う descreve pegar algo que se encontra, como uma carteira ou lixo no chão.

A ideia

拾う é um verbo transitivo godan. を marca o objeto e で o lugar da ação. A forma polida é 拾います e a forma em て é 拾って.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
拾う拾います拾いません拾いました拾って

Exemplos

  • 道みちで財布さいふを拾ひろいました。Peguei uma carteira que encontrei na rua.
  • 浜辺はまべできれいな貝殻かいがらを拾ひろいます。Recolho conchas bonitas na praia.
  • 公園こうえんのごみを拾ひろって捨すてました。Recolhi o lixo no parque e o joguei fora.
  • 落おちているペンを拾ひろってください。Por favor, pegue a caneta que está no chão.
  • 私わたしは拾ひろった鍵かぎを交番こうばんに届とどけました。Entreguei a chave que encontrei no posto policial.
  • 危あぶないので、ガラスの破片はへんは拾ひろいません。Não pego cacos de vidro porque são perigosos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

見つける significa encontrar e 探す, procurar. 拾う significa pegar do chão; encontrar algo não implica pegá-lo.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    拾います

    拾います é a forma polida não passada; o contexto indica presente ou futuro.

  2. Escreva a forma em て.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    拾って

    拾って é a forma em て: o う final de um verbo godan muda para って.

  3. Escolha a forma que significa pegar uma carteira encontrada na rua.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    拾いました

    拾いました significa «pegou»; 探しました significa «procurou» e não expressa o ato de pegar.

Use hoje

Descreva um objeto que pegou e onde o encontrou; depois passe a frase para o passado polido.