⁦書く⁩ (kaku): الكتابة باليابانية

الفكرة الأساسية

ينتمي ⁦書く⁩ إلى أفعال غودان: ⁦書きます⁩ لغير الماضي بصيغة مهذبة، و⁦書きました⁩ للماضي المهذب، و⁦書いて⁩ هي صيغة ⁦て⁩. تحدد ⁦を⁩ المكتوب، و⁦に⁩ سطح الكتابة أو المستلِم، و⁦で⁩ أداة الكتابة.

أمثلة

• 毎日まいにち日記にっきを書かきます。أكتب في يومياتي كل يوم.
• 紙かみに名前なまえを書かきます。أكتب اسمي على الورق.
• 友ともだちに手紙てがみを書かきます。أكتب رسالة إلى صديق.
• ここに住所じゅうしょを書かいてください。اكتب عنوانك هنا، من فضلك.
• 昨日きのうメールを書かきました。كتبت رسالة إلكترونية أمس.
• 今日きょうは鉛筆えんぴつで書かきません。لن أكتب بقلم الرصاص اليوم.

انتبه

صيغة ⁦て⁩ هي ⁦書いて⁩ وليست ⁦書くて⁩. وللنطق ⁦かく⁩ كتابة أخرى هي ⁦描く⁩، وقد تستخدم للرسم.

جرّب بنفسك

1. ⁦名前なまえ＿書かきます。（を／に）⁩ اختر أداة الربط المناسبة من القوسين.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد ⁦を⁩ كلمة ⁦名前⁩ بوصفها الشيء المكتوب؛ وقد تحدد ⁦に⁩ سطح الكتابة أو المستلِم.

2. ⁦ここに住所じゅうしょを＿ください。（書かく）⁩ أكمل الطلب بصيغة ⁦て⁩ من الفعل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   書いて / かいて

   تتحول النهاية ⁦く⁩ هنا إلى ⁦いて⁩، و⁦書いてください⁩ طلب مهذب للكتابة.

3. ⁦昨日きのう、手紙てがみを＿。（書かく）⁩ أكمل بصيغة الماضي المهذبة للفعل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   書きました / かきました

   صيغة ⁦書きました⁩ هي الماضي المهذب من ⁦書く⁩، وهي تناسب كلمة ⁦昨日⁩ التي تعني أمس.

استخدمه اليوم

قل ماذا تكتب وأين تكتب اسمك، ثم اطلب من شخص الكتابة بأدب مستخدمًا ⁦書いてください⁩.