الفعل الياباني ⁦付ける⁩: إرفاق شيء أو تشغيله

الفكرة الأساسية

⁦付つける⁩ فعل من مجموعة إيتشيدان: احذف ⁦る⁩ الأخيرة قبل إضافة ⁦ます⁩ أو ⁦て⁩. صيغ غير الماضي والنفي والماضي المهذبة هي ⁦付つけます⁩、⁦付つけません⁩、⁦付つけました⁩. صيغة ⁦て⁩ هي ⁦付つけて⁩. يمكن تحديد الشيء الذي يقع عليه الفعل بالأداة ⁦を⁩. للضوء يتقابل ⁦つける⁩ أو ⁦点つける⁩ مع ⁦つく⁩ أو ⁦点つく⁩؛ أما ⁦付つける⁩ و⁦付つく⁩ فيصفان الإرفاق.

أمثلة

• 暗くらいので、電気でんきをつけます。الجو مظلم، لذا أشغّل الضوء.
• 部屋へやに入はいって、エアコンをつけました。دخلت الغرفة وشغّلت المكيّف.
• かばんに名札なふだを付つけます。أثبت بطاقة اسم على حقيبتي.
• ノートにシールを付つけました。ألصقت ملصقًا على دفتري.
• テレビをつけてニュースを見みます。أشغّل التلفاز وأشاهد الأخبار.
• 昼ひるは電気でんきをつけません。لا أشغّل الضوء نهارًا.

انتبه

⁦付つける⁩ يصف فعلًا يقع على شيء، أما الفعل اللازم المقابل ⁦付つく⁩ فيصف التغير.

جرّب بنفسك

1. （付つける→ます）＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   付けます

   ⁦付つけます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية؛ يحدد السياق إن كانت عادة أو مستقبلًا.

2. （付つける→て）＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   付けて

   ⁦付つけて⁩ هي صيغة ⁦て⁩، ويمكن أن تصل بين جملتين.

3. 名札なふだ＿付つけます。（が／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   ⁦を⁩ تحدد المفعول المباشر للفعل.

استخدمه اليوم

كوّن جملة من عندك، وحوّلها إلى الماضي المهذب وحدد أداتها، ثم قارنها بالأمثلة.