الأفعال اليابانية: إصدار صوت باستخدام 鳴らす

الفكرة الأساسية

الفعل 鳴らす متعدٍ من أفعال غودان. تحدد を الشيء الذي يصدر الصوت: ベルを鳴らします تعني قرع الجرس. تتحول す إلى し قبل ます وإلى して في صيغة て.

أمثلة

• 先生せんせいは授業じゅぎょうの前まえにベルを鳴ならします。يقرع المعلم الجرس قبل الدرس.
• 玄関げんかんでチャイムを鳴ならしました。قرعت جرس الباب عند المدخل.
• 運転手うんてんしゅはクラクションを鳴ならしませんでした。لم يطلق السائق البوق.
• 子こどもが太鼓たいこを大おおきく鳴ならしています。يقرع طفل الطبل بصوت عالٍ.
• 緊急きんきゅうのときはアラームを鳴ならしてください。في حالة الطوارئ، يرجى إطلاق الإنذار.
• 彼かれは指ゆびを鳴ならして合図あいずをしました。فرقع أصابعه ليعطي إشارة.

انتبه

لا تخلط بين 鳴らす والفعل اللازم 鳴る: تعني ベルが鳴ります أن الجرس يرن، أما ベルを鳴らします فتفيد أن شخصًا يجعله يرن.

جرّب بنفسك

1. ＿。（鳴らす→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   鳴らします

   鳴らします هي صيغة غير الماضي المهذبة؛ يحدد السياق الحاضر أو المستقبل.

2. ＿。（鳴らす→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   鳴らして

   鳴らして هي صيغة て؛ تتحول す إلى して في أفعال غودان المنتهية بها.

3. 私わたしはベルを＿。（鳴らしました／鳴りました）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   鳴らしました

   تناسب 鳴らしました الجملة لأن を تحدد الجرس مفعولًا لفعل المتكلم.

استخدمه اليوم

صف إطلاق إنذار ثم حوّل الجملة إلى الماضي المهذب. تحقق من أداة المفعول.