Usa 鳴らす quando qualcuno fa emettere un suono a un oggetto.

Il principio

鳴らす è un verbo transitivo godan. L’oggetto che suona è marcato da を: ベルを鳴らします significa «suonare la campanella». La す diventa し prima di ます e して nella forma in て.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
鳴らす鳴らします鳴らしません鳴らしました鳴らして

Esempi

  • 先生せんせいは授業じゅぎょうの前まえにベルを鳴ならします。L’insegnante suona la campanella prima della lezione.
  • 玄関げんかんでチャイムを鳴ならしました。Ho suonato il campanello all’ingresso.
  • 運転手うんてんしゅはクラクションを鳴ならしませんでした。Il conducente non ha suonato il clacson.
  • 子こどもが太鼓たいこを大おおきく鳴ならしています。Un bambino suona forte il tamburo.
  • 緊急きんきゅうのときはアラームを鳴ならしてください。In caso di emergenza, aziona l’allarme.
  • 彼かれは指ゆびを鳴ならして合図あいずをしました。Ha schioccato le dita per dare un segnale.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere 鳴らす con l’intransitivo 鳴る: ベルが鳴ります dice che la campanella suona; ベルを鳴らします dice che qualcuno la fa suonare.

Prova tu

  1. ＿。（鳴らす→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    鳴らします

    鳴らします è la forma cortese non passata; il contesto indica presente o futuro.

  2. ＿。（鳴らす→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    鳴らして

    鳴らして è la forma in て: nei verbi godan in す, す diventa して.

  3. 私わたしはベルを＿。（鳴らしました／鳴りました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    鳴らしました

    鳴らしました è adatto perché を marca la campanella come oggetto dell’azione di chi parla.

Usalo oggi

Descrivi l’attivazione di un allarme, poi metti la frase al passato cortese. Controlla la particella dell’oggetto.