الفعل الياباني 受け付ける: استقبال الطلبات

الفكرة الأساسية

受け付ける فعل إيتشيدان. تُعلَّم الطلبات بـ を ويُعلَّم المكان أو وسيلة الاتصال بـ で، كما في 窓口で申し込みを受け付けます. نحذف る قبل ます أو て.

أمثلة

• 窓口まどぐちで申込書もうしこみしょを受うけ付つけます。يستقبل الشباك استمارات الطلب.
• 明日あしたから参加さんかの申もうし込こみを受うけ付つけます。نبدأ استقبال طلبات المشاركة غدًا.
• この病院びょういんは電話でんわで予約よやくを受うけ付つけています。يستقبل هذا المستشفى حجوزات المواعيد هاتفيًا.
• 締しめ切きり後ごは応募おうぼを受うけ付つけません。لا نستقبل الطلبات بعد الموعد النهائي.
• 担当者たんとうしゃが変更へんこうの依頼いらいを受うけ付つけました。تلقى المسؤول طلب التغيير.
• 申もうし込こみを受うけ付つけてから、内容ないようを確認かくにんします。بعد استلام الطلب، نتحقق من محتواه.

انتبه

استقبال الطلب لا يعني الموافقة عليه؛ فقد يُفحص محتواه لاحقًا. أما 受付 فهو اسم للاستقبال أو مكتب الاستقبال.

جرّب بنفسك

1. ＿。（受け付ける→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   受け付けます

   受け付けます صيغة مهذبة لغير الماضي، تُستبدل فيها る بـ ます.

2. ＿。（受け付ける→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   受け付けて

   受け付けて هي صيغة て، وتُكوَّن باستبدال る بـ て.

3. 窓口まどぐちで申込書もうしこみしょ＿受うけ付つけます。（を／に）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   を

   تحدد を الاستمارة المستقبَلة، بينما تحدد で المكان.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن استقبال الحجوزات هاتفيًا، ثم حوّلها إلى الماضي المهذب.