受け付ける décrit la réception de demandes par un service en vue de leur traitement.

Le principe

受け付ける est un verbe ichidan. La demande prend を et le lieu ou canal で : 窓口で申し込みを受け付けます. On retire る devant ます et て.

Exemples

  • 窓口まどぐちで申込書もうしこみしょを受うけ付つけます。Le guichet reçoit les formulaires de demande.
  • 明日あしたから参加さんかの申もうし込こみを受うけ付つけます。Nous recevrons les inscriptions à partir de demain.
  • この病院びょういんは電話でんわで予約よやくを受うけ付つけています。Cet hôpital prend les rendez-vous par téléphone.
  • 締しめ切きり後ごは応募おうぼを受うけ付つけません。Nous ne recevons plus de candidatures après la date limite.
  • 担当者たんとうしゃが変更へんこうの依頼いらいを受うけ付つけました。La personne responsable a reçu la demande de modification.
  • 申もうし込こみを受うけ付つけてから、内容ないようを確認かくにんします。Après réception de la demande, nous en vérifions le contenu.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Recevoir une demande ne signifie pas l’approuver : son contenu peut encore être vérifié. 受付 est le nom désignant l’accueil ou le guichet.

À vous de jouer

  1. ＿。（受け付ける→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    受け付けます

    受け付けます est la forme polie non passée : remplacez る par ます.

  2. ＿。（受け付ける→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    受け付けて

    受け付けて est la forme en て, obtenue en remplaçant る par て.

  3. 窓口まどぐちで申込書もうしこみしょ＿受うけ付つけます。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque le formulaire reçu ; で indique le lieu.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur la prise de réservations par téléphone, puis mettez-la au passé poli.