لا تضع الجمل اليابانية عادةً مسافات بين الكلمات. تدرّب على تمييز بنيتها دون إضافة مسافات في الكتابة العادية.

الفكرة الأساسية

ابحث عن كلمة تعرفها ثم أداة وفعل: ⁨りんご｜を｜買います⁩. الخطوط في الجدول وسائل تعليمية وليست علامات ترقيم عادية. يساعد تغيّر الكانجي والهيراغانا والكاتاكانا، لكنه لا يحدّد دائمًا نهاية الكلمة.

تراكيب للمقارنة
الجملةحدود الكلمات
りんごを買かいます。りんご｜を｜買かいます。
私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。私わたし｜は｜家いえ｜で｜おちゃ｜を｜飲のみます。
スーパーへ行いきます。スーパー｜へ｜行いきます。

أمثلة

  • りんごを買かいます。أشتري تفاحة.
  • 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。أشرب الشاي في المنزل.
  • スーパーへ行いきます。أذهب إلى المتجر الكبير.
  • でんわをかけます。أجري مكالمة هاتفية.
  • コーヒーを飲のみます。أشرب القهوة.
  • あさ、犬いぬと歩あるきます。أتمشى مع كلبي صباحًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الأدوات مثل ⁨は⁩ و⁨を⁩ و⁨で⁩ و⁨へ⁩ مستقلة نحويًا وإن كُتبت متصلة بالكلمة. قد يلتبس النص المكتوب بالكانا وحدها؛ استعن بالجملة والسياق بدل الفصل بعد كل علامة.

جرّب بنفسك

  1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨「りんごを買かいます。」の助詞じょしは＿。（を／りんご）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    を

    تحدّد ⁨を⁩ كلمة ⁨りんご⁩ مفعولًا للفعل ⁨買います⁩.

  2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨「家いえでおちゃを飲のみます。」の場所ばしょは＿。（家／おちゃ）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    家

    تدل ⁨家⁩ على المكان، وتحدّد ⁨で⁩ مكان وقوع الفعل.

  3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨「スーパーへ行いきます。」の助詞じょしは＿。（へ／スーパー）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    へ

    تحدّد ⁨へ⁩ كلمة ⁨スーパー⁩ وجهةً.

استخدمه اليوم

غطّ عمود الحدود وحدّد الكلمات والأدوات في مثالين، ثم قارن تقسيمك واقرأ الجملتين قراءة طبيعية.