As frases japonesas geralmente não têm espaços entre as palavras. Pratique identificar a estrutura sem acrescentar espaços à escrita comum.

A ideia

Procure uma palavra conhecida, uma partícula e um verbo: りんご｜を｜買います. As barras da tabela ajudam no estudo e não são pontuação comum. A mudança entre kanji, hiragana e katakana ajuda, mas nem sempre marca o limite de uma palavra.

Estruturas para comparar
FraseLimites das palavras
りんごを買かいます。りんご｜を｜買かいます。
私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。私わたし｜は｜家いえ｜で｜おちゃ｜を｜飲のみます。
スーパーへ行いきます。スーパー｜へ｜行いきます。

Exemplos

  • りんごを買かいます。Compro uma maçã.
  • 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。Bebo chá em casa.
  • スーパーへ行いきます。Vou ao supermercado.
  • でんわをかけます。Faço uma ligação.
  • コーヒーを飲のみます。Bebo café.
  • あさ、犬いぬと歩あるきます。De manhã, passeio com meu cachorro.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Partículas como は, を, で e へ são separadas na gramática, embora sejam escritas junto à palavra. Um texto só em kana pode ser ambíguo; use a frase inteira e o contexto em vez de dividir após cada sinal.

Experimente

  1. Escolha e complete: 「りんごを買かいます。」の助詞じょしは＿。（を／りんご）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    を marca りんご como objeto de 買います.

  2. Escolha e complete: 「家いえでおちゃを飲のみます。」の場所ばしょは＿。（家／おちゃ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    家

    家 indica o lugar; で marca onde acontece a ação.

  3. Escolha e complete: 「スーパーへ行いきます。」の助詞じょしは＿。（へ／スーパー）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    へ

    へ marca スーパー como destino.

Use hoje

Cubra a coluna de limites. Marque palavras e partículas em dois exemplos, compare sua divisão e leia as frases naturalmente.