В японских предложениях между словами обычно нет пробелов. Учитесь видеть структуру, не добавляя пробелы в обычное письмо.

Основная идея

Найдите знакомое слово, частицу и глагол: りんご｜を｜買います. Черты в таблице помогают учиться и не являются обычной пунктуацией. Смена кандзи, хираганы и катаканы помогает, но не всегда означает границу слова.

Сравнение конструкций
ПредложениеГраницы слов
りんごを買かいます。りんご｜を｜買かいます。
私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。私わたし｜は｜家いえ｜で｜おちゃ｜を｜飲のみます。
スーパーへ行いきます。スーパー｜へ｜行いきます。

Примеры

  • りんごを買かいます。Я покупаю яблоко.
  • 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。Я пью чай дома.
  • スーパーへ行いきます。Я иду в супермаркет.
  • でんわをかけます。Я звоню по телефону.
  • コーヒーを飲のみます。Я пью кофе.
  • あさ、犬いぬと歩あるきます。Утром я гуляю с собакой.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Частицы は, を, で и へ грамматически отдельны, хотя пишутся рядом со словом. Текст одной каной бывает неоднозначным; учитывайте предложение и контекст, а не делите после каждого знака.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: 「りんごを買かいます。」の助詞じょしは＿。（を／りんご）

    Показать ответ или пример ответа

    を

    を отмечает りんご как объект глагола 買います.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: 「家いえでおちゃを飲のみます。」の場所ばしょは＿。（家／おちゃ）

    Показать ответ или пример ответа

    家

    家 обозначает место; で указывает место действия.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 「スーパーへ行いきます。」の助詞じょしは＿。（へ／スーパー）

    Показать ответ или пример ответа

    へ

    へ отмечает スーパー как пункт назначения.

Используйте сегодня

Закройте столбец с границами. Отметьте слова и частицы в двух примерах, сверьте деление и прочитайте предложения естественно.