У японських реченнях зазвичай немає пробілів між словами. Учіться бачити структуру, не додаючи пробілів у звичайному письмі.

Основна ідея

Знайдіть знайоме слово, частку й дієслово: りんご｜を｜買います. Риски в таблиці допомагають навчанню і не є звичайною пунктуацією. Зміна кандзі, хіраґани й катакани допомагає, але не завжди позначає межу слова.

Порівняння конструкцій
РеченняМежі слів
りんごを買かいます。りんご｜を｜買かいます。
私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。私わたし｜は｜家いえ｜で｜おちゃ｜を｜飲のみます。
スーパーへ行いきます。スーパー｜へ｜行いきます。

Приклади

  • りんごを買かいます。Я купую яблуко.
  • 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。Я п’ю чай удома.
  • スーパーへ行いきます。Я йду до супермаркету.
  • でんわをかけます。Я телефоную.
  • コーヒーを飲のみます。Я п’ю каву.
  • あさ、犬いぬと歩あるきます。Уранці я гуляю із собакою.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Частки は, を, で і へ граматично окремі, хоча пишуться поряд зі словом. Текст самою каною може бути неоднозначним; зважайте на все речення й контекст, а не діліть після кожного знака.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: 「りんごを買かいます。」の助詞じょしは＿。（を／りんご）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    を позначає りんご як додаток до 買います.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: 「家いえでおちゃを飲のみます。」の場所ばしょは＿。（家／おちゃ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    家

    家 означає місце; で позначає місце дії.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: 「スーパーへ行いきます。」の助詞じょしは＿。（へ／スーパー）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    へ

    へ позначає スーパー як пункт призначення.

Використайте сьогодні

Закрийте стовпчик із межами. Позначте слова й частки у двох прикладах, звірте поділ і прочитайте речення природно.