Nelle frasi giapponesi di solito non ci sono spazi tra le parole. Esercitati a riconoscere la struttura senza aggiungerli alla scrittura normale.

Il principio

Cerca una parola nota, una particella e un verbo: りんご｜を｜買います. Le barre nella tabella aiutano a studiare e non sono normale punteggiatura. I passaggi tra kanji, hiragana e katakana aiutano, ma non indicano sempre il confine di una parola.

Strutture a confronto
FraseConfini delle parole
りんごを買かいます。りんご｜を｜買かいます。
私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。私わたし｜は｜家いえ｜で｜おちゃ｜を｜飲のみます。
スーパーへ行いきます。スーパー｜へ｜行いきます。

Esempi

  • りんごを買かいます。Compro una mela.
  • 私わたしは家いえでおちゃを飲のみます。Bevo il tè a casa.
  • スーパーへ行いきます。Vado al supermercato.
  • でんわをかけます。Telefono.
  • コーヒーを飲のみます。Bevo un caffè.
  • あさ、犬いぬと歩あるきます。La mattina passeggio con il mio cane.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Particelle come は, を, で e へ sono separate grammaticalmente anche se scritte accanto alla parola. Un testo solo in kana può essere ambiguo: usa l’intera frase e il contesto anziché dividere dopo ogni segno.

Prova tu

  1. Scegli e completa: 「りんごを買かいます。」の助詞じょしは＿。（を／りんご）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    を

    を indica りんご come oggetto di 買います.

  2. Scegli e completa: 「家いえでおちゃを飲のみます。」の場所ばしょは＿。（家／おちゃ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    家

    家 indica il luogo; で segnala dove avviene l’azione.

  3. Scegli e completa: 「スーパーへ行いきます。」の助詞じょしは＿。（へ／スーパー）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    へ

    へ indica スーパー come destinazione.

Usalo oggi

Copri la colonna dei confini. Segna parole e particelle in due esempi, confronta la divisione e leggi le frasi in modo naturale.